1
00:00:35,201 --> 00:00:37,828
{\an8}Jeg har altid drømt
om at være mor.
2
00:00:37,829 --> 00:00:40,539
{\an8}Jeg blev gift, da jeg var 17
og fuld af håb.
3
00:00:40,540 --> 00:00:44,501
{\an8}Jeg var gravid, hvilket var delvist
hvorfor vi besluttede at blive gift.
4
00:00:44,502 --> 00:00:46,921
{\an8}Men jeg har altid elsket Arturo.
5
00:00:48,339 --> 00:00:50,383
Jeg har altid godt kunne lide børn.
6
00:00:51,676 --> 00:00:54,304
Jeg har altid været tiltrukket af dem.
7
00:00:54,929 --> 00:00:57,432
Og alle børnene i min familie,
8
00:00:58,433 --> 00:00:59,808
de…
9
00:00:59,809 --> 00:01:03,937
Det har de, mm, altid
dog været meget knyttet til mig.
10
00:01:03,938 --> 00:01:05,731
Min familie er ret stor.
11
00:01:05,732 --> 00:01:08,442
Min familie har … ja de,
alle har børn, ved du det?
12
00:01:08,443 --> 00:01:10,653
Alle mine fætre har børn.
13
00:01:11,362 --> 00:01:12,738
Så jeg…
14
00:01:12,739 --> 00:01:16,993
Så jeg kan godt lide ideen
af bare at jeg er mor. Ja, så, øh...
15
00:01:17,660 --> 00:01:21,789
Det var ligesom at opfylde min drøm
at have en familie.
16
00:01:21,790 --> 00:01:26,835
Siden jeg blev gravid og vi blev gift,
det var altid vores plan.
17
00:01:26,836 --> 00:01:29,004
Jeg har altid, altid set mig selv som en mor.
18
00:01:29,005 --> 00:01:30,923
Skære. Stor. Jeg elsker det.
19
00:01:30,924 --> 00:01:33,092
Kan vi prøve en version, der er mere flydende?
20
00:01:33,093 --> 00:01:36,053
Teksten du skal læse
er fra et interview, vi skal efterligne,
21
00:01:36,054 --> 00:01:38,931
og den karakter du skulle spille
22
00:01:38,932 --> 00:01:41,725
-er Ale, fra 15 år siden.
-Mm.
23
00:01:41,726 --> 00:01:44,520
-Som et flashback, som skuespillerinden har...
- Ja.
24
00:01:44,521 --> 00:01:46,313
Om den ægte Ale, okay?
25
00:01:51,194 --> 00:01:53,780
-Casting, 1F, tag en.
-Mærke.
26
00:01:57,075 --> 00:01:58,868
Jeg ville det så gerne, ved du?
27
00:02:00,411 --> 00:02:04,999
Og... jeg fandt mig selv
i alle disse komplicerede situationer.
28
00:02:06,167 --> 00:02:07,877
Så jeg begyndte at lave
29
00:02:08,837 --> 00:02:10,629
nogle valg
30
00:02:10,630 --> 00:02:14,801
hvilket fik tingene til at blive
endnu mere kompliceret.
31
00:02:16,970 --> 00:02:18,680
Indtil der ikke var nogen steder at tage hen.
32
00:02:19,806 --> 00:02:21,974
Jeg var i over mit hoved.
33
00:02:24,936 --> 00:02:30,899
ET EGET BARN
34
00:02:32,735 --> 00:02:33,944
Meget godt.
35
00:02:35,446 --> 00:02:36,780
Det er det.
36
00:02:36,781 --> 00:02:38,491
En mere.
37
00:02:40,076 --> 00:02:42,369
Stor. Uh, kan vi komme tættere på, tak.
38
00:02:43,705 --> 00:02:46,040
Fantastisk, perfekt. Se på kameraet.
39
00:02:47,208 --> 00:02:48,960
Perfektionere. Smil.
40
00:02:49,460 --> 00:02:51,795
Lad os se den glæde for Ale og Arturo.
41
00:02:55,216 --> 00:02:57,217
ALEJANDRA OG ARTURO
42
00:02:57,218 --> 00:02:59,303
VORES BRYLLUP
43
00:03:02,390 --> 00:03:07,979
♪ Jeg har hungret efter din berøring ♪
44
00:03:09,564 --> 00:03:14,944
♪ En lang, ensom tid ♪
45
00:03:17,614 --> 00:03:22,452
Kys! Kys! Kys! Kys! Kys!
46
00:03:25,079 --> 00:03:28,498
Da jeg blev gift,
Jeg tror, det største pres, jeg følte
47
00:03:28,499 --> 00:03:30,918
skulle gøre hans familie glad.
48
00:03:30,919 --> 00:03:34,087
Jeg har altid været virkelig accepteret
af min egen familie,
49
00:03:34,088 --> 00:03:36,715
så at være en del af hans familie
50
00:03:36,716 --> 00:03:39,968
og ikke føle sig accepteret af sin mor
51
00:03:39,969 --> 00:03:43,639
fik mig lyst
Jeg var nødt til at fortjene min plads for at føle mig accepteret.
52
00:03:46,935 --> 00:03:51,021
For evigt sammen,
altid og for evigt!
53
00:04:11,167 --> 00:04:14,044
Jeg mistede min baby
bor hos mine svigerforældre.
54
00:04:14,045 --> 00:04:15,879
Jeg ville ikke se nogen.
55
00:04:15,880 --> 00:04:19,091
Men de kom op til mit værelse,
og en af Arturos tanter spurgte mig...
56
00:04:19,092 --> 00:04:21,760
-Hvorfor græder du? Græd ikke.
-"Hvorfor græder du?"
57
00:04:21,761 --> 00:04:24,179
-"Vi har alle været der før."
-Ja, det er forfærdeligt.
58
00:04:24,180 --> 00:04:26,682
Hans mor sagde,
"Det er fordi du ikke er forsigtig."
59
00:04:26,683 --> 00:04:27,850
Bedstemor!
60
00:04:29,018 --> 00:04:30,560
Hvordan har du det, Ale?
61
00:04:30,561 --> 00:04:34,273
Jeg måtte ligge der,
lyttede til alt, hvad de sagde
62
00:04:34,274 --> 00:04:36,150
indtil min mor kom der.
63
00:04:36,859 --> 00:04:38,278
Jeg er her, skat.
64
00:04:42,615 --> 00:04:44,116
Hvorfor aborterede jeg?
65
00:04:46,327 --> 00:04:48,870
-Det var min skyld.
- Det hele var min skyld.
66
00:04:48,871 --> 00:04:52,624
Fordi jeg ikke tog mig af det
af mig selv. Fordi jeg løb, gik jeg på arbejde.
67
00:04:52,625 --> 00:04:56,379
-Jeg bebrejdede mig selv for alt.
-Nej, det var ikke din skyld, slap af.
68
00:04:57,839 --> 00:04:59,507
Få noget hvile, okay?
69
00:05:07,390 --> 00:05:10,392
Hej, så skal vi have
en stor have til en fest, hva?
70
00:05:10,393 --> 00:05:11,768
-Skål!
-Skål.
71
00:05:11,769 --> 00:05:14,479
Altså huset
er virkelig stor så? Tillykke.
72
00:05:14,480 --> 00:05:16,565
Det er super spændende.
73
00:05:16,566 --> 00:05:19,109
- Måske kommer du snart.
- Kan ikke vente med at se det.
74
00:05:21,529 --> 00:05:25,408
Huset er meget flot,
men det er stort for dem.
75
00:05:25,908 --> 00:05:27,909
- De har ikke engang børn.
- Mor.
76
00:05:27,910 --> 00:05:30,537
- Eller måske fylder de den med hunde?
-Mor, stop.
77
00:05:30,538 --> 00:05:32,331
- Mange hunde her.
- Alle de rum,
78
00:05:32,332 --> 00:05:35,000
du skal fylde dem med noget.
Også dig, onkel?
79
00:05:35,001 --> 00:05:37,586
Vi vil bare have jer begge
at være glad der.
80
00:05:37,587 --> 00:05:40,589
Det ville være så dejligt
at have et par stykker rundt der.
81
00:05:40,590 --> 00:05:43,258
Jeg vil
at møde mit oldebarn.
82
00:05:43,259 --> 00:05:45,552
Nå, ja, bedstemor, men jeg er kun 25.
83
00:05:45,553 --> 00:05:48,597
Nå, du havde det bedre
start snart, skat.
84
00:05:48,598 --> 00:05:51,718
Ellers vil de se ud
dine børnebørn i stedet for dine børn.
85
00:05:52,435 --> 00:05:54,061
Hvorfor adopterer du ikke?
86
00:05:54,062 --> 00:05:56,606
Nej, det er ikke det samme, vel?
87
00:05:57,315 --> 00:05:59,399
Vi får vores egne børn.
88
00:05:59,400 --> 00:06:02,903
Og Ale har haft meget travlt
at arbejde på hospitalet, det er krævende.
89
00:06:02,904 --> 00:06:05,739
- Men vi er i gang.
- Det er prioriteter.
90
00:06:05,740 --> 00:06:08,283
- Vent ikke for længe.
- Tak skal du have.
91
00:06:08,284 --> 00:06:10,035
-Erik, en anden?
-Nej, tak.
92
00:06:10,036 --> 00:06:12,162
- Bring mig to kolde, tak?
- Ja.
93
00:06:19,504 --> 00:06:25,133
- Hvad skete der efter det tab?
- Jeg blev gravid igen kort efter, ikke?
94
00:06:25,134 --> 00:06:29,638
Arturo sagde altid til mig: "Forsigtig,
Ale. Gør ikke dette, gør det ikke."
95
00:06:29,639 --> 00:06:32,474
Ja, vi kæmpede sidste gang
om graviditeten.
96
00:06:32,475 --> 00:06:34,810
Jeg sagde til hende, at hun skulle være forsigtig,
måtte hvile.
97
00:06:34,811 --> 00:06:38,522
Jeg arbejder hele dagen, jeg kan ikke følge med
hende rundt og minder hende om.
98
00:06:38,523 --> 00:06:41,483
Jeg sagde endda, "Gør det for barnet,
hvis du ikke kan gøre det for dig selv."
99
00:06:41,484 --> 00:06:43,027
men hun er sådan stædig.
100
00:06:43,528 --> 00:06:44,695
Jeg mener det.
101
00:06:46,531 --> 00:06:48,824
Og godt, jeg mistede den graviditet.
102
00:06:48,825 --> 00:06:51,369
Det var min anden gang
have en abort.
103
00:06:52,412 --> 00:06:55,080
Efter et par år
vi begyndte at bekymre os, ikke?
104
00:06:55,081 --> 00:06:57,166
Vi indså, at der ikke kom en baby.
105
00:06:58,251 --> 00:07:02,379
Doktor, det er meget svært for mig, fordi
Jeg vil gerne have et barn, og jeg kan ikke.
106
00:07:02,380 --> 00:07:04,172
Vi ved ikke, hvad problemet er.
107
00:07:04,173 --> 00:07:07,092
Det skete en gang naturligt,
så hvorfor sker det ikke igen?
108
00:07:07,093 --> 00:07:09,469
Vi bruger ingen beskyttelse, så...
109
00:07:09,470 --> 00:07:13,558
Jeg ved det ikke. Jeg tror, der er noget
forkert i hendes krop, der ikke kan holde det som...
110
00:07:14,642 --> 00:07:15,726
Jeg ved det ikke.
111
00:07:16,769 --> 00:07:17,978
Bare rolig.
112
00:07:17,979 --> 00:07:20,897
Vi skal se, hvordan din livmoder
gør efter curettage,
113
00:07:20,898 --> 00:07:23,443
og vi vil også analysere
din mands sæd.
114
00:07:25,319 --> 00:07:27,988
Vi kunne endda prøve at gøre det
kunstig befrugtning
115
00:07:27,989 --> 00:07:29,574
for at hjælpe dig med at blive gravid.
116
00:07:30,158 --> 00:07:31,616
Det forhindrer tab, ikke?
117
00:07:31,617 --> 00:07:34,495
Ingen graviditet er garanteret
at lykkes 100%.
118
00:07:36,205 --> 00:07:40,626
Men naturen er klog, og den tillader det ikke
en usund baby for at nå fuld termin.
119
00:07:41,878 --> 00:07:45,005
I er begge meget unge.
Du har stadig tid.
120
00:07:48,092 --> 00:07:50,692
Okay, okay, okay,
næsten der, næsten der.
121
00:07:52,597 --> 00:07:54,140
Du skal nok klare dig.
122
00:07:54,765 --> 00:07:56,058
Tak.
123
00:08:12,033 --> 00:08:15,577
Da jeg endelig blev gravid
tredje gang, sagde Arturo,
124
00:08:15,578 --> 00:08:17,496
"Nu skal du passe på dig selv."
125
00:08:17,497 --> 00:08:20,332
"Nu skal du gøre dette,
nu skal du gøre det."
126
00:08:20,333 --> 00:08:22,250
"Nu skal du blive her."
127
00:08:22,251 --> 00:08:25,128
"Faktisk skal du stoppe med at arbejde."
128
00:08:25,129 --> 00:08:29,674
Og jeg tænkte: "Nej, hvad snakker du
om? Jeg vil ikke stoppe med at arbejde."
129
00:08:29,675 --> 00:08:31,927
Og han ville sige: "Du er så stædig."
130
00:08:31,928 --> 00:08:33,970
-Hej, Ale.
-Hej, læge.
131
00:08:33,971 --> 00:08:35,305
Hvordan har du det?
132
00:08:35,306 --> 00:08:37,724
Stor. Jeg har ikke kvalme længere.
133
00:08:37,725 --> 00:08:39,935
- Er alt klar?
- Øh-høh.
134
00:08:39,936 --> 00:08:41,938
Hej. Godmorgen. Kom ind.
135
00:08:44,065 --> 00:08:46,442
- Tak skal du have. Vi skal have kaffe nu, okay?
- Okay.
136
00:09:13,302 --> 00:09:15,720
Jeg dukkede op
grædende på min chefs kontor
137
00:09:15,721 --> 00:09:17,347
og sagde: "Jeg har det ikke godt."
138
00:09:17,348 --> 00:09:22,478
Ale, jeg er så ked af det,
men med blødningen... babyen er væk.
139
00:09:23,354 --> 00:09:25,064
Åh nej, ikke igen.
140
00:09:26,148 --> 00:09:27,400
Jeg er ked af det.
141
00:09:29,193 --> 00:09:31,278
Hvordan skal jeg fortælle det til Arturo, læge?
142
00:09:31,279 --> 00:09:32,780
Prøv at slappe af, hm?
143
00:09:33,322 --> 00:09:34,699
Slap af og
144
00:09:35,408 --> 00:09:38,118
tal med din mand,
diskutere dine muligheder.
145
00:09:38,119 --> 00:09:42,206
Det bliver meget svært for dig
at få en graviditet til at nå fuld tid.
146
00:09:44,917 --> 00:09:46,544
Jeg lader dig klæde dig på.
147
00:10:17,450 --> 00:10:21,494
Bagefter,
Jeg sad i klinikkens venteværelse
148
00:10:21,495 --> 00:10:23,788
med blandede følelser.
149
00:10:23,789 --> 00:10:26,124
Jeg bebrejdede mig selv, selvfølgelig.
150
00:10:29,378 --> 00:10:32,589
Se, kan nogen hjælpe mig?
Jeg har ventet her i timevis.
151
00:10:32,590 --> 00:10:34,633
Du skal vente på din tur.
152
00:10:34,634 --> 00:10:35,925
Kan du ikke gøre noget?
153
00:10:35,926 --> 00:10:37,802
Du spørger Gud, "Hvorfor mig?"
154
00:10:37,803 --> 00:10:40,806
"Hvorfor sker det? Hvorfor?"
155
00:10:41,307 --> 00:10:43,516
Det var, da jeg mødte Mayra.
156
00:10:50,024 --> 00:10:51,400
Hvad er der galt?
157
00:10:55,529 --> 00:10:57,365
Jeg vil gerne være mor, og det kan jeg ikke.
158
00:10:59,575 --> 00:11:01,493
Jeg skal være mor, og jeg vil ikke.
159
00:11:04,246 --> 00:11:05,289
Hvad?
160
00:11:06,332 --> 00:11:07,415
Jeg har lige fundet ud af det.
161
00:11:07,416 --> 00:11:08,833
Mayra fortæller mig...
162
00:11:08,834 --> 00:11:11,462
-Jeg vil ikke have det.
-...hun ønskede en abort.
163
00:11:12,755 --> 00:11:14,964
Faren vil ikke
at tage ansvar
164
00:11:14,965 --> 00:11:16,675
fordi han siger, at det ikke er hans.
165
00:11:16,676 --> 00:11:19,261
Og jeg... jeg kan ikke få endnu en baby.
166
00:11:23,099 --> 00:11:25,600
Men, men du kan få det selv.
167
00:11:25,601 --> 00:11:26,685
Nej.
168
00:11:26,686 --> 00:11:28,312
Jeg studerer eller arbejder ikke.
169
00:11:28,813 --> 00:11:30,773
Jeg hjælper bare min mor med ting.
170
00:11:31,774 --> 00:11:33,692
Du kan få et job.
171
00:11:33,693 --> 00:11:35,276
Sælg noget, jeg ved det ikke.
172
00:11:35,277 --> 00:11:38,029
Nej, nej, nej, arbejde er ikke noget for mig.
173
00:11:38,030 --> 00:11:40,366
Jeg sælger nogle ting, men nej.
174
00:11:41,158 --> 00:11:43,869
Nej. Jeg kan ikke få en anden baby.
175
00:11:44,745 --> 00:11:48,623
Jeg har allerede en datter. Hvis jeg har
endnu en baby, min mor vil dræbe mig.
176
00:11:48,624 --> 00:11:50,959
Hun smider mig ud af huset
og gå amok.
177
00:11:50,960 --> 00:11:53,169
Hun ville ikke være i stand til at sparke dig ud.
178
00:11:53,170 --> 00:11:54,588
Ja, det vil hun.
179
00:11:59,093 --> 00:12:00,302
Åh, mand.
180
00:12:01,679 --> 00:12:03,764
Jeg vil hellere give det væk
end at slippe af med det.
181
00:12:04,974 --> 00:12:05,975
Jeg gætter på.
182
00:12:07,017 --> 00:12:10,437
Så siger hun: "Jeg vil hellere
give det væk, end at slippe af med det."
183
00:12:10,438 --> 00:12:11,522
Hvad?
184
00:12:15,484 --> 00:12:17,111
Jeg vil give det væk.
185
00:12:24,452 --> 00:12:25,870
Er du seriøs?
186
00:12:28,748 --> 00:12:29,749
Ja.
187
00:12:32,418 --> 00:12:36,588
Og på det tidspunkt,
du tror, det er Gud,
188
00:12:36,589 --> 00:12:38,840
skæbnen, universet...
189
00:12:38,841 --> 00:12:41,259
Hvis du er sikker, kan jeg beholde din baby.
190
00:12:41,260 --> 00:12:43,219
...det sætter folk
på din vej,
191
00:12:43,220 --> 00:12:45,513
og måske vil Gud have dig
at gøre noget, ikke?
192
00:12:45,514 --> 00:12:46,681
Ja.
193
00:12:46,682 --> 00:12:49,560
Jeg sværger, jeg skal passe på
af alt til din baby.
194
00:12:51,312 --> 00:12:52,688
Jeg lover dig.
195
00:12:54,440 --> 00:12:55,775
Jeg hedder Mayra.
196
00:12:59,028 --> 00:13:01,113
Dejligt at møde dig. Jeg er Ale.
197
00:13:03,991 --> 00:13:05,075
Se.
198
00:13:06,035 --> 00:13:07,118
{\an8}OBGYN ADMIN SUPPORT
199
00:13:07,119 --> 00:13:08,661
{\an8}Jeg arbejder i gynækologi.
200
00:13:08,662 --> 00:13:10,164
Ja, det lagde jeg mærke til.
201
00:13:12,291 --> 00:13:15,960
Vi kan vel starte dit papirarbejde
så du kan få dine aftaler her.
202
00:13:15,961 --> 00:13:16,920
Okay.
203
00:13:16,921 --> 00:13:19,172
PERSONOPLYSNINGER
204
00:13:19,173 --> 00:13:22,634
Inderst inde var jeg bekymret
at hun ville forsøge at afpresse mig,
205
00:13:22,635 --> 00:13:25,262
så jo færre oplysninger
hun havde om mig, jo bedre.
206
00:13:25,888 --> 00:13:29,974
Så jeg sagde: "Jeg ses her.
Jeg arbejder i Women's Health."
207
00:13:29,975 --> 00:13:33,311
"Bare rolig.
Uanset hvad du har brug for, vil jeg være her."
208
00:13:33,312 --> 00:13:35,773
Dette giver dig mulighed for
alle dine aftaler her.
209
00:13:36,357 --> 00:13:39,359
Og jeg lavede også
din tid til ultralyd.
210
00:13:39,360 --> 00:13:41,737
-Vi ses den 20. april.
- Ja.
211
00:13:42,530 --> 00:13:44,114
- Klokken otte.
-Mm-hm.
212
00:14:03,133 --> 00:14:06,052
Jeg gik hjem,
og da jeg kom dertil tænkte jeg,
213
00:14:06,053 --> 00:14:07,847
"Jeg vil ikke fortælle det til nogen."
214
00:14:09,807 --> 00:14:11,809
For det meste fortalte jeg det ikke til Arturo.
215
00:14:13,185 --> 00:14:16,689
Hvorfor? Fordi jeg ikke ville have skylden.
216
00:14:17,314 --> 00:14:19,941
Jeg ville ikke høre,
endnu en gang: "Jeg fortalte dig det,"
217
00:14:19,942 --> 00:14:23,070
eller "Det er din skyld",
eller "Du forstår det ikke."
218
00:14:40,379 --> 00:14:43,339
DIN KROP TRANSFORMERER
219
00:14:43,340 --> 00:14:44,966
FYSISKE OG HORMONALE ÆNDRINGER
220
00:14:44,967 --> 00:14:47,052
Luk baby...
221
00:14:52,182 --> 00:14:54,058
GRAVIDITETS KRAFT
222
00:14:54,059 --> 00:14:58,230
FØDEVARER, DER FORÅRSAGE VÆGTØGNING
223
00:15:10,910 --> 00:15:13,077
- Du siger nej. Det giver ikke mening.
- Hvad er problemet?
224
00:15:13,078 --> 00:15:15,580
Hvad lavede du? Vi kunne ikke finde dig.
225
00:15:15,581 --> 00:15:17,457
- Jeg var i skole.
- Han siger, han var i skole.
226
00:15:17,458 --> 00:15:19,375
- Det siger han.
- Her er du.
227
00:15:19,376 --> 00:15:20,835
Mor har altid min ryg.
228
00:15:20,836 --> 00:15:23,129
Denne pozole ser rigtig god ud.
229
00:15:23,130 --> 00:15:25,214
Hej, for fanden, jeg vil have det, du har.
230
00:15:25,215 --> 00:15:28,760
Nå, det er min gravide diæt
af min læge, okay?
231
00:15:28,761 --> 00:15:31,054
Nå, introducer mig
til den læge, tak.
232
00:15:31,055 --> 00:15:34,058
Hej, respekter min kone. Mor, se på ham.
233
00:15:34,767 --> 00:15:37,518
- Hvordan har du det?
-Bøde.
234
00:15:37,519 --> 00:15:40,855
Du kan ikke sige fra
dine øjne. Hendes øjne ser ikke indsunkne ud.
235
00:15:40,856 --> 00:15:43,691
-Mor, stop.
-Jeg tror, det er en gammel kones fortælling.
236
00:15:43,692 --> 00:15:45,485
Stop. Hej.
237
00:15:45,486 --> 00:15:49,447
Hej, skat,
Jeg købte noget hakkebøf til dig. Kom her.
238
00:15:49,448 --> 00:15:52,617
Peberfrugt, til at lave fyldte peberfrugter
og nogle æg.
239
00:15:52,618 --> 00:15:55,620
-Og folk siger, at jeg ikke forkæler ham.
- Åh, ja.
240
00:15:55,621 --> 00:15:58,831
Vil du se,
Jeg stryger endda hans tøj, og jeg er gravid.
241
00:15:58,832 --> 00:16:02,335
Nå, graviditet er ikke en sygdom,
min kære. Du kan gøre hvad som helst.
242
00:16:02,336 --> 00:16:04,004
Nej, mor, hun kan ikke gøre noget.
243
00:16:04,588 --> 00:16:07,340
Hun har allerede haft to aborter.
Hun skal være forsigtig.
244
00:16:07,341 --> 00:16:09,885
Nå, jeg er fra en anden tid.
245
00:16:10,844 --> 00:16:12,721
Er du okay? Hvad er der galt?
246
00:16:14,515 --> 00:16:17,266
Hun har stadig meget kvalme
fra graviditeten.
247
00:16:17,267 --> 00:16:18,601
Hun kommer straks tilbage.
248
00:16:18,602 --> 00:16:21,396
- Kan du lide det? spiser ikke meget.
-Mm-hm.
249
00:16:27,987 --> 00:16:30,990
Indtil videre,
alt gik som planlagt.
250
00:16:31,490 --> 00:16:33,242
Arturo troede på mig.
251
00:16:33,742 --> 00:16:36,328
Han troede virkelig, at jeg var gravid.
252
00:16:38,956 --> 00:16:41,666
- Hvor langt er du henne?
- Fem måneder.
253
00:16:41,667 --> 00:16:44,502
Ale, hvorfor skiftede du job?
254
00:16:44,503 --> 00:16:47,131
Ja, jeg mener,
Urologi er meget mere krævende.
255
00:16:47,798 --> 00:16:51,342
Desuden bliver alle gravide behandlet
i gynækologi hos Dr. Guerrero.
256
00:16:51,343 --> 00:16:55,263
- Det er nemmere, hvis du arbejder der.
-Nej, jeg har haft brug for et nyt job.
257
00:16:55,264 --> 00:16:57,265
Gynækologi er for meget.
258
00:16:57,266 --> 00:16:59,684
Men Ale,
du er gravid i femte måned.
259
00:16:59,685 --> 00:17:03,814
Du skulle være blevet der
laver papirarbejde, sidder ved dit skrivebord.
260
00:17:04,732 --> 00:17:07,400
Nej, det virker som normale åbningstider,
otte til tre,
261
00:17:07,401 --> 00:17:10,111
men nej, du skal altid gøre ekstra.
262
00:17:10,112 --> 00:17:11,320
Hm.
263
00:17:11,321 --> 00:17:14,032
Hver nat,
det var virkelig stressende for mig at blive.
264
00:17:14,033 --> 00:17:16,868
Hele tiden bliver Arturo ved med at sige,
"Hej Alejandra,
265
00:17:16,869 --> 00:17:18,870
du kan ikke blive ved med at gøre det her."
266
00:17:18,871 --> 00:17:20,747
"Du kommer så sent hjem."
267
00:17:20,748 --> 00:17:23,541
Ja, jeg forstår det.
En mand har brug for sin kone, ikke?
268
00:17:24,752 --> 00:17:28,212
Nå, min søsters mand
forlod hende stort set natten over
269
00:17:28,213 --> 00:17:29,797
for langt mindre end det.
270
00:17:29,798 --> 00:17:32,759
- Åh min Gud, himlen forbyde det.
- Er du seriøs? Nej.
271
00:17:32,760 --> 00:17:35,094
Forestil dig, at han går nu.
272
00:17:36,513 --> 00:17:37,889
Nej, nej, nej.
273
00:17:37,890 --> 00:17:40,266
Nej. Men det er derfor, jeg opfører mig.
274
00:17:40,267 --> 00:17:42,643
Jeg mener, vi er lykkeligere sådan her.
275
00:17:44,480 --> 00:17:47,398
Jeg håber, det er det bedste
for jer tre.
276
00:17:47,399 --> 00:17:49,484
- Vil du have noget vand?
- Ja tak.
277
00:17:56,366 --> 00:17:59,620
GRAVIDITETS KRAFT
278
00:18:00,412 --> 00:18:04,123
Da jeg begyndte at tage på,
alt begyndte at ændre sig.
279
00:18:04,124 --> 00:18:08,337
Absolut alt, min krop,
at skulle købe graviditetstøj.
280
00:18:10,589 --> 00:18:12,298
Med al den vægt, jeg tog på,
281
00:18:12,299 --> 00:18:15,635
min mave så virkelig ud
som en graviditetsbule,
282
00:18:15,636 --> 00:18:19,097
Så da Arturo og jeg var intime,
283
00:18:19,098 --> 00:18:23,434
hver gang jeg mærkede hans hånd på min mave,
Jeg strammede instinktivt mine muskler
284
00:18:23,435 --> 00:18:24,977
så det føltes mere fast.
285
00:18:24,978 --> 00:18:27,688
Arturo. Arturo. Arturo, nej.
286
00:18:27,689 --> 00:18:29,524
- Jeg ved det, men jeg vil gerne.
- Jeg kan ikke.
287
00:18:29,525 --> 00:18:32,693
-Lægen fortalte mig ikke lige nu.
- Men hvorfor ikke? Kom nu.
288
00:18:32,694 --> 00:18:35,238
-Jeg kan ikke gøre det. Jeg kan ikke gøre det lige nu.
-Hvorfor?
289
00:18:35,239 --> 00:18:37,573
Jeg siger dig, nej.
290
00:18:37,574 --> 00:18:39,076
Det kan være farligt.
291
00:18:40,577 --> 00:18:43,580
Det kan forårsage en for tidlig fødsel.
292
00:18:44,081 --> 00:18:46,625
Hvad hvis vi slår dens hoved
og han kommer tidligt?
293
00:18:48,043 --> 00:18:50,461
Han sagde, at det hed sådan noget
294
00:18:50,462 --> 00:18:53,632
total okklusion placenta previa.
295
00:18:55,801 --> 00:18:57,885
Din mave er hård, men den ser lille ud.
296
00:18:57,886 --> 00:19:00,931
Babyen er lille
og det er problemet, ved du det?
297
00:19:02,516 --> 00:19:05,227
Hvornår har du
endnu en kontrol på hospitalet?
298
00:19:05,727 --> 00:19:07,186
Jeg ved det ikke.
299
00:19:07,187 --> 00:19:10,106
Forleden dag,
din mor ville se en ultralyd.
300
00:19:10,107 --> 00:19:12,401
De har allerede gjort det
og alt var godt.
301
00:19:12,901 --> 00:19:17,196
Og de andre, de andre ultralyde,
hvornår lavede du dem?
302
00:19:17,197 --> 00:19:20,366
For omkring en måned siden.
Jeg har ikke kopierne endnu.
303
00:19:20,367 --> 00:19:22,243
Jeg mener, Arturo,
304
00:19:22,244 --> 00:19:25,914
Jeg gør det hele på hospitalet,
men jeg fik ikke noget.
305
00:19:26,415 --> 00:19:29,959
Mm. Og ingen andre steder
kommer til at gøre det bedre.
306
00:19:29,960 --> 00:19:31,085
Ja?
307
00:19:31,086 --> 00:19:32,546
Nå, okay så.
308
00:19:36,300 --> 00:19:38,385
Hvis du er glad, er jeg glad.
309
00:19:38,927 --> 00:19:41,679
Jeg sov ved siden af ham,
Jeg havde boet hos ham.
310
00:19:41,680 --> 00:19:44,557
Hvis han sagde noget, ville jeg straks sige,
311
00:19:44,558 --> 00:19:46,226
"Du generer mig."
312
00:19:46,727 --> 00:19:48,853
"Du gør mig ondt."
313
00:19:48,854 --> 00:19:50,814
"Ved du ikke, at det gør ondt?"
314
00:19:51,565 --> 00:19:55,444
Jeg tror, det var den samme slags følelsesmæssige
afpresning brugte jeg altid på ham.
315
00:19:56,737 --> 00:19:58,572
- Hvordan har du det?
- Fint
316
00:20:03,285 --> 00:20:06,162
Hmm. Fik du ultralyd?
317
00:20:06,163 --> 00:20:09,958
Ja, men de fik mig til at vente i timevis.
Har ikke spist noget.
318
00:20:10,876 --> 00:20:11,960
Lad os se.
319
00:20:15,214 --> 00:20:16,506
Har nogle.
320
00:20:19,718 --> 00:20:21,762
Jeg medbragte også dine vitaminer.
321
00:20:23,305 --> 00:20:24,681
Tag dem, okay?
322
00:20:25,182 --> 00:20:26,934
Sagde de noget?
323
00:20:28,602 --> 00:20:31,480
Det er en pige, og hun er undervægtig.
324
00:20:34,900 --> 00:20:36,568
Hej, du bliver tyk.
325
00:20:37,236 --> 00:20:39,153
Er du sikker på at du ikke er gravid?
326
00:20:39,154 --> 00:20:41,697
Åh nej, jeg ville ønske. Mmm.
327
00:20:41,698 --> 00:20:43,200
Hvad mener du?
328
00:20:48,664 --> 00:20:50,414
Er der en forfaldsdato?
329
00:20:50,415 --> 00:20:51,541
Mm-hm.
330
00:20:53,335 --> 00:20:55,963
De tror, jeg skal føde
ugen den 16. juni.
331
00:20:58,715 --> 00:21:01,509
Jeg er nødt til at gå. Jeg har været her hele formiddagen.
332
00:21:03,303 --> 00:21:04,346
Okay.
333
00:21:09,309 --> 00:21:12,187
Du er ikke alene. Jeg er her altid. Hm?
334
00:21:16,858 --> 00:21:19,319
- Vi ses om to måneder.
- Ja.
335
00:21:20,070 --> 00:21:21,863
Vi ses den 16. juni.
336
00:21:28,787 --> 00:21:30,037
ULTRALYD
337
00:21:45,887 --> 00:21:48,681
Lad mig introducere
vores nye familiemedlem.
338
00:21:48,682 --> 00:21:50,224
Har de endelig givet dig det?
339
00:21:50,225 --> 00:21:53,603
Ser du, min elskede? Det er fordelen
ikke at forlade hospitalet.
340
00:21:54,521 --> 00:21:57,106
I aner ikke begge
hvor svært det var at få dem.
341
00:21:57,107 --> 00:22:00,401
-Jeg forklarede, at det var vigtigt for mig.
- Hvordan har du det, lille fyr.
342
00:22:00,402 --> 00:22:02,820
Hej, baby Arturo.
Han er Arturo junior, ikke?
343
00:22:02,821 --> 00:22:04,613
- Hvorfor betyder det noget?
- Hvad mener du?
344
00:22:04,614 --> 00:22:06,449
For måske er det en pige!
345
00:22:06,450 --> 00:22:09,243
Det ligner ikke en pige
fra hvordan du bærer.
346
00:22:09,244 --> 00:22:11,787
- Det sagde lægerne.
-Du er ikke en pige.
347
00:22:11,788 --> 00:22:14,040
Bare rolig, Arturo, det er ikke en pige.
348
00:22:14,041 --> 00:22:16,751
- Jeg tror, de ville vide det.
- Hører du det?
349
00:22:16,752 --> 00:22:20,129
- Uanset hvad, vil det være Guds vilje. Højre?
- Ja. Det er Guds vilje.
350
00:22:20,130 --> 00:22:22,340
- Ja.
-Far elsker dig, lille Arturo.
351
00:22:22,341 --> 00:22:24,508
- Har du brug for noget?
-Ja.
352
00:22:24,509 --> 00:22:25,844
Te, tak.
353
00:22:28,138 --> 00:22:31,474
"De kommer til at have et hus fuldt
af hunde. Jeg får ikke børnebørn."
354
00:22:31,475 --> 00:22:33,559
Jeg fylder huset
med hunde der bider dig,
355
00:22:33,560 --> 00:22:36,729
-dum svigermor.
- Hej. Tag det roligt, det er min mor.
356
00:22:36,730 --> 00:22:39,148
Hun elsker dig meget.
Hun spørger om dig.
357
00:22:39,149 --> 00:22:41,525
Hun er meget glad for, at du er gravid.
358
00:22:41,526 --> 00:22:43,486
Ja, det kan jeg sige.
359
00:22:43,487 --> 00:22:45,738
Se på denne. Det er så sødt.
360
00:22:45,739 --> 00:22:46,948
Ja, den er sød.
361
00:22:47,574 --> 00:22:51,828
Jeg tror måske en, der er lidt længere,
ja, i bunden?
362
00:22:53,497 --> 00:22:54,539
Min kærlighed.
363
00:22:55,540 --> 00:22:57,918
En af mine venner købte denne
for hendes baby.
364
00:22:58,835 --> 00:23:00,169
Hun adopterer ham.
365
00:23:00,170 --> 00:23:03,130
Ja, hendes mor ville ikke have ham
og kan ikke tage sig af ham.
366
00:23:03,131 --> 00:23:05,133
Så hun vil beholde ham.
367
00:23:07,052 --> 00:23:09,887
-Arturo, jeg taler til dig.
- Så jeg lytter.
368
00:23:09,888 --> 00:23:11,764
Du er dog ikke opmærksom.
369
00:23:11,765 --> 00:23:13,974
Hvad vil du have mig til at sige? "Det er fint"?
370
00:23:13,975 --> 00:23:16,852
Hun burde gøre sit bedste
også selvom barnet ikke er hendes.
371
00:23:16,853 --> 00:23:19,856
Men barnet er hendes, ikke?
Hvis hun hæver det, er det hendes.
372
00:23:20,857 --> 00:23:22,608
Ja, men det er ikke det samme.
373
00:23:22,609 --> 00:23:24,194
Jeg kunne aldrig adoptere en baby.
374
00:23:24,861 --> 00:23:26,988
-Okay, men hvorfor?
- Bare fordi.
375
00:23:27,489 --> 00:23:30,367
Det er ikke det samme.
Jeg vil ikke såre barnet, ved du?
376
00:23:30,867 --> 00:23:32,869
Hvad hvis jeg ikke kan elske ham som jeg burde?
377
00:23:35,539 --> 00:23:37,082
Ale.
378
00:23:39,084 --> 00:23:40,751
- Hvorfor bliver du sur?
-Mm.
379
00:23:40,752 --> 00:23:42,879
Rolig ned. Lad ikke barnet høre.
380
00:23:43,463 --> 00:23:45,339
Hvis det er en dreng, vil han ligne dig.
381
00:23:45,340 --> 00:23:47,843
Hvis det er en pige, vil hun ligne mig.
382
00:23:48,343 --> 00:23:50,928
Mm. Så længe min piges
ikke som din mor, okay?
383
00:23:50,929 --> 00:23:52,806
Hej, det er min mor.
384
00:24:03,066 --> 00:24:04,734
Jeg følte mig meget speciel.
385
00:24:05,402 --> 00:24:07,486
Fra det øjeblik de mennesker, der elsker dig
386
00:24:07,487 --> 00:24:10,449
begynd at behandle dig
med den slags hengivenhed,
387
00:24:11,158 --> 00:24:14,952
fyldt med forventning
og med, med håb,
388
00:24:14,953 --> 00:24:17,163
hvor de ser dig og rører ved din mave
389
00:24:17,164 --> 00:24:19,790
og, og de behandler dig så pænt...
390
00:24:19,791 --> 00:24:22,168
- Alt er så smukt.
- Tak skal du have.
391
00:24:22,169 --> 00:24:24,963
Du ser også smuk ud, Ale.
392
00:24:25,547 --> 00:24:26,923
Okay, den er færdig.
393
00:24:28,300 --> 00:24:30,801
Så spændende! Er du spændt?
394
00:24:30,802 --> 00:24:31,928
Åh, ja.
395
00:24:32,721 --> 00:24:34,763
Den smukkeste tante der findes.
396
00:24:34,764 --> 00:24:36,640
Se på det. Her er jeg.
397
00:24:36,641 --> 00:24:38,601
Hvad vil du hedde barnet?
398
00:24:38,602 --> 00:24:39,935
NAVNEMULIGHEDER
399
00:24:39,936 --> 00:24:43,190
{\an8}-Hvis det er en pige, Alejandra.
- Øh-høh. Okay.
400
00:24:45,442 --> 00:24:48,068
{\an8}Hvis det er en dreng,
Jeg vil gerne have ham til at hedde Arturo.
401
00:24:48,069 --> 00:24:51,113
{\an8}-Der er allerede to Arturo'er.
-Efter deres far og mor.
402
00:24:51,114 --> 00:24:54,074
{\an8}Aw, se hvor smukt.
403
00:24:54,075 --> 00:24:57,411
-Ja, der er det, og her er pigerne.
-"Alejandras babyshower."
404
00:24:57,412 --> 00:24:59,288
- Sig hej!
- Årets mor.
405
00:24:59,289 --> 00:25:01,499
Vi elsker det. Hvad siger vi?
406
00:25:01,500 --> 00:25:02,875
Lad os gøre dette!
407
00:25:02,876 --> 00:25:06,587
Årets mor!
Årets mor!
408
00:25:06,588 --> 00:25:09,423
Årets mor! Årets mor!
409
00:25:09,424 --> 00:25:11,383
Ale, smil!
410
00:25:11,384 --> 00:25:15,138
Okay, det er okay. Hvad mangler vi?
Lad os se. Noget andet?
411
00:25:16,181 --> 00:25:19,141
Lad os alle klappe for babyen!
412
00:25:19,142 --> 00:25:23,062
Giv mig et A, et L og et E!
Giv mig et A, et L og et E!
413
00:25:23,063 --> 00:25:26,607
Sæt det hele sammen nu
og hvad betyder det?
414
00:25:26,608 --> 00:25:30,402
Øl! Øl! Rah! Rah! Rah!
415
00:25:30,403 --> 00:25:31,612
Tillykke!
416
00:25:31,613 --> 00:25:34,907
Du har kun en måned tilbage
før din baby er født.
417
00:25:34,908 --> 00:25:38,118
Har du noget
vil du sige til dine gæster?
418
00:25:38,119 --> 00:25:43,207
-Ale! Øl! Øl! Øl! Øl!
-Ja. Dreng. Nå…
419
00:25:43,208 --> 00:25:47,336
Jeg føler, at jeg levede
i, i en anden dimension. Jeg ved det ikke.
420
00:25:47,337 --> 00:25:49,171
Nå, øh, øh...
421
00:25:49,172 --> 00:25:53,051
Først vil jeg gerne takke jer alle
for at være her.
422
00:25:54,844 --> 00:25:56,137
Og øh, jeg
423
00:25:57,138 --> 00:25:58,722
vil bare sige...
424
00:26:00,517 --> 00:26:03,477
…jeg kunne ikke være... øh, øh...
425
00:26:03,478 --> 00:26:04,771
...mere taknemmelig, ja,
426
00:26:05,564 --> 00:26:07,523
at have dig her til at fejre med mig.
427
00:26:07,524 --> 00:26:10,067
Der var så alle tidspunkter
Jeg ville bare sige,
428
00:26:10,068 --> 00:26:13,320
"Det er ikke rigtigt.
Det her sker ikke." Men det kunne jeg ikke.
429
00:26:13,321 --> 00:26:17,033
- Nogen andre? Bedstemødrene?
-Mig! Mig! Jeg vil gerne sige noget.
430
00:26:17,534 --> 00:26:19,244
Jeg mener, jeg bare...
431
00:26:20,287 --> 00:26:22,121
Jeg vil gerne takke jer alle
432
00:26:22,122 --> 00:26:24,999
for at komme for at fejre det med mig og Ale.
433
00:26:25,000 --> 00:26:30,380
Fordi denne baby har været
længe ventet af denne familie.
434
00:26:30,880 --> 00:26:33,508
Jeg håber alt går godt, min kære.
435
00:26:34,301 --> 00:26:35,885
Denne baby vil være sød.
436
00:26:36,428 --> 00:26:38,596
- Hmm?
- Bravo!
437
00:26:38,597 --> 00:26:42,099
Okay, alle sammen, lad os spise.
Kom nu, der er så meget at spise.
438
00:26:42,100 --> 00:26:43,684
Kom nu. Lad mig tjene dig.
439
00:26:43,685 --> 00:26:45,519
Jeg led virkelig.
440
00:26:45,520 --> 00:26:48,105
Jeg mener, jeg lod, som om jeg havde det godt,
441
00:26:48,106 --> 00:26:51,525
men jeg led indeni.
442
00:26:51,526 --> 00:26:55,279
Jeg mener, det gjorde ondt at se
hvor glade mine forældre var,
443
00:26:55,280 --> 00:26:57,823
min familie, min bedstemor.
444
00:27:00,910 --> 00:27:04,204
Jeg ønsker nogen
havde sprængt den boble af løgne
445
00:27:04,205 --> 00:27:06,458
og fik alt til at komme ud.
446
00:27:07,292 --> 00:27:11,004
Jeg ønsker lige der og da
nogen ville have sagt: "Vågn op!"
447
00:27:22,223 --> 00:27:24,433
-Som den?
-Ja.
448
00:27:24,434 --> 00:27:27,186
- Det er med rabatten, ikke?
-Ja, 20% rabat.
449
00:27:27,187 --> 00:27:28,772
Arturo, denne her.
450
00:27:29,356 --> 00:27:31,774
Så du denne? Det er det samme.
451
00:27:31,775 --> 00:27:33,734
Det er ikke det samme. Jeg kan godt lide denne.
452
00:27:33,735 --> 00:27:37,738
Kommer du ikke foran
dig selv med farve? Hvad hvis det er en dreng?
453
00:27:37,739 --> 00:27:40,033
Nå, skal du kunne lide det,
eller måske er det mig.
454
00:27:40,784 --> 00:27:42,869
-Mm.
- Jeg kan godt lide den her.
455
00:27:43,578 --> 00:27:44,913
Okay, det er fint.
456
00:27:45,580 --> 00:27:47,706
Vi tager denne, søde tak.
457
00:27:47,707 --> 00:27:48,750
Tak.
458
00:27:50,502 --> 00:27:51,836
Jeg vil sidde ned.
459
00:27:53,421 --> 00:27:58,258
Jeg var så, så tyk.
Jeg mener, bogstaveligt talt vejede 98 kilo.
460
00:27:58,259 --> 00:28:01,011
Jeg havde taget alt for meget på.
461
00:28:01,012 --> 00:28:02,930
Jeg havde det ikke godt. Alt gjorde ondt.
462
00:28:02,931 --> 00:28:04,848
Jeg bliver træt, når jeg står op for længe.
463
00:28:04,849 --> 00:28:07,726
Og Arturo tænkte,
"Der er noget galt."
464
00:28:07,727 --> 00:28:10,229
-Det er okay, min elskede.
-"Der er noget galt."
465
00:28:10,230 --> 00:28:13,732
- Tid til barsel.
-Nej, jeg stopper ikke, jeg kan ikke stoppe.
466
00:28:13,733 --> 00:28:16,110
Du kender mig, jeg kan blive ved med at arbejde der, så...
467
00:28:16,111 --> 00:28:19,280
Ale, hvorfor vil du ikke bare tage på orlov?
468
00:28:19,781 --> 00:28:21,324
Det er godt for barnet.
469
00:28:22,117 --> 00:28:24,785
Okay, ja, du har ret, okay.
470
00:28:24,786 --> 00:28:27,205
-Men lad mig bare være.
-Jeg tager med dig, okay?
471
00:28:27,747 --> 00:28:30,125
Nej, Arturo, du behøver ikke tage med mig.
472
00:28:30,917 --> 00:28:33,127
Ingen måde. Du tager mig.
473
00:28:33,128 --> 00:28:35,504
-Det er ikke nødvendigt.
-Du tager mig med.
474
00:28:35,505 --> 00:28:39,759
{\an8}MARÍN MENDOZA, ELEONOR ALEJANDRA
475
00:28:42,762 --> 00:28:44,888
Jeg kunne ikke beholde
undtagen Arturo.
476
00:28:44,889 --> 00:28:47,015
Da jeg har arbejdet så længe
på hospitalet,
477
00:28:47,016 --> 00:28:49,351
ja, jeg lærte, hvordan man gør et par ting
478
00:28:49,352 --> 00:28:52,271
og havde en vis klinisk viden.
479
00:28:52,272 --> 00:28:54,648
Så jeg oprettede mine egne lægejournaler.
480
00:28:54,649 --> 00:28:55,858
LÆGEMIDDEL
481
00:28:55,859 --> 00:28:59,486
{\an8}12 UGER - 14 UGER - 17 UGER
482
00:28:59,487 --> 00:29:02,614
{\an8}20 UGER - 22 UGER - 27 UGER
483
00:29:08,204 --> 00:29:10,914
Da vi gik
at anmode om min barsel,
484
00:29:10,915 --> 00:29:13,834
Jeg tænkte,
"Hvordan kommer jeg ud herfra?"
485
00:29:13,835 --> 00:29:17,588
"Hvad er min flugtvej
når de finder ud af, at jeg ikke er gravid?"
486
00:29:17,589 --> 00:29:20,633
-"De vil sige, at jeg er skør, sindssyg."
- Hvor langt er du henne?
487
00:29:23,011 --> 00:29:24,179
Øh, frue?
488
00:29:24,679 --> 00:29:26,556
Hvor langt er du henne?
489
00:29:27,807 --> 00:29:29,600
Uh, 38 uger, så...
490
00:29:29,601 --> 00:29:32,103
Godt. Og hvordan har du det?
491
00:29:32,854 --> 00:29:33,897
Bøde.
492
00:29:34,564 --> 00:29:38,568
Enhver smerte, svimmelhed,
kvalme? Søvnbesvær?
493
00:29:39,360 --> 00:29:40,652
Nej, intet.
494
00:29:40,653 --> 00:29:44,406
God. Jeg vil placere en enhed
at lytte til babyens hjerteslag.
495
00:29:44,407 --> 00:29:45,532
Okay?
496
00:30:09,390 --> 00:30:11,892
Nej. Jeg kan ikke høre det.
497
00:30:11,893 --> 00:30:13,811
Kan du ikke høre noget?
498
00:30:13,812 --> 00:30:15,480
Jeg tror, det er enheden.
499
00:30:16,189 --> 00:30:18,274
De gamle var bedre.
500
00:30:19,901 --> 00:30:21,194
Jeg får en anden.
501
00:30:23,738 --> 00:30:26,074
Jeg sagde til dig, at vi skulle være kommet tidligere.
502
00:30:27,450 --> 00:30:29,618
Arturo, jeg ville komme før.
503
00:30:32,413 --> 00:30:34,915
Arturo. Arturo.
504
00:30:34,916 --> 00:30:36,084
Hvad?
505
00:30:36,793 --> 00:30:38,752
- Det er bare...
- Er det bare hvad?
506
00:30:38,753 --> 00:30:40,212
jeg bare…
507
00:30:44,926 --> 00:30:46,052
Lad os se.
508
00:30:46,553 --> 00:30:47,720
Hvis jeg må.
509
00:31:05,738 --> 00:31:06,947
Der er den.
510
00:31:10,034 --> 00:31:11,369
God.
511
00:31:11,953 --> 00:31:13,745
Så læge...
512
00:31:13,746 --> 00:31:15,914
… alt er godt med min baby, ikke?
513
00:31:15,915 --> 00:31:18,960
Ja, ja.
Jeg giver dig din barselsorlov.
514
00:31:22,255 --> 00:31:25,632
Lægen gav mig
90 dages barsel,
515
00:31:25,633 --> 00:31:27,886
så Arturo var lettet.
516
00:31:28,386 --> 00:31:31,179
Jeg var, jeg mener, virkelig, på det tidspunkt,
517
00:31:31,180 --> 00:31:34,433
Jeg var ikke Alejandra længere.
518
00:31:34,434 --> 00:31:38,687
Jeg mener, Alejandra, på det tidspunkt,
var en blanding af alt.
519
00:31:38,688 --> 00:31:41,273
Jeg var syg, jeg mener, jeg var ikke rask.
520
00:31:46,863 --> 00:31:50,824
I mit hoved sagde jeg,
"Hvad hvis jeg faktisk er gravid?"
521
00:31:50,825 --> 00:31:54,036
"Hvad nu hvis jeg ikke havde en spontan abort
eller er jeg måske blevet gravid igen?"
522
00:31:54,037 --> 00:31:56,622
"Hvis jeg er gravid, hvordan skal jeg så gøre det?"
523
00:31:56,623 --> 00:31:59,584
Der foregik meget i mit hoved
det var ikke rigtigt.
524
00:32:00,501 --> 00:32:03,712
Godt gået!
Okay, nu gør vi det en gang til.
525
00:32:08,051 --> 00:32:10,094
- Skal du ud?
- Til hospitalet.
526
00:32:10,970 --> 00:32:13,890
Hvorfor skal du på arbejde, skat?
Troede du var på orlov.
527
00:32:14,557 --> 00:32:17,684
Du behøver ikke at gå.
Du føder snart. Det ender galt.
528
00:32:17,685 --> 00:32:20,103
Det er godt for mig at gå. Det er distraherende.
529
00:32:20,104 --> 00:32:23,774
Og desuden er min kvartalsrapport i dag.
Jeg skal hjælpe mine kolleger.
530
00:32:23,775 --> 00:32:26,735
- Og hvad skal jeg lave her?
- Du vil hvile. Du skal hvile.
531
00:32:26,736 --> 00:32:29,071
Jeg kan ikke lade dem flyve solo.
Jeg er nødt til at hjælpe dem.
532
00:32:29,072 --> 00:32:31,323
- De ved ikke, hvordan de skal gøre det.
-Så hvad hvis de ikke kan.
533
00:32:31,324 --> 00:32:33,868
- Du skal være forsigtig.
-Nej, jeg kan ikke undvære det.
534
00:32:34,369 --> 00:32:37,705
Og som din mor siger,
"Graviditet er ikke en sygdom," hm?
535
00:32:38,873 --> 00:32:39,958
Fint da.
536
00:32:40,625 --> 00:32:42,751
Men gør ikke min baby ondt, okay?
537
00:32:42,752 --> 00:32:44,920
FØDSELSLOG
HOSPITALSREKTORER
538
00:32:44,921 --> 00:32:46,922
PATIENTNAVN - FØDSELSTYPE
539
00:32:49,050 --> 00:32:50,259
Hej min elskede.
540
00:32:51,511 --> 00:32:53,470
- Ah!
-Hej, Ale! Hvordan har du haft det?
541
00:32:53,471 --> 00:32:56,139
- Åh min Gud, fantastisk, og dig?
-God.
542
00:32:56,140 --> 00:32:59,602
Kan du tjekke min nabo?
Hun burde være med nu.
543
00:33:00,103 --> 00:33:02,230
Sikker. Lad os se, hvad er hendes navn?
544
00:33:02,814 --> 00:33:05,399
Hun hedder Mayra Navarro Vega.
545
00:33:05,400 --> 00:33:06,441
Mayra?
546
00:33:06,442 --> 00:33:09,946
-Mm-hm. Min nabo fortalte mig, at hun skulle.
- Lad os se.
547
00:33:10,780 --> 00:33:13,907
Mayra, Mayra...
Lad os se. Lad os se. Ja, her er hun.
548
00:33:13,908 --> 00:33:17,245
Hun kom i dag, men de planlagde hende
til et kejsersnit i morgen.
549
00:33:27,130 --> 00:33:29,631
-Lad os lave en video til babyen.
-Ingen.
550
00:33:29,632 --> 00:33:31,133
-Kom nu.
- Jeg er for træt.
551
00:33:31,134 --> 00:33:32,801
Barnet kunne komme i morgen.
552
00:33:32,802 --> 00:33:35,762
Nej, i morgen vil de fortælle mig det
hvis de vil fremkalde fødsel.
553
00:33:35,763 --> 00:33:37,639
-Bøde.
- Hej.
554
00:33:37,640 --> 00:33:40,267
- Hvad?
-Jeg har lyst til chokolade. Kan du få det?
555
00:33:40,268 --> 00:33:41,561
Ja, lige et minut.
556
00:33:44,772 --> 00:33:45,773
Er du klar?
557
00:33:46,357 --> 00:33:49,485
- Vores baby kommer i morgen.
-Mm-hm.
558
00:33:50,278 --> 00:33:51,988
Er du ikke spændt?
559
00:33:52,947 --> 00:33:55,323
Så meget kan jeg ikke engang vise det.
560
00:33:55,324 --> 00:33:57,451
Lad os se den store mave.
561
00:33:57,452 --> 00:34:00,912
Når de ser denne video
om cirka ti år,
562
00:34:00,913 --> 00:34:03,207
de vil se, hvor stor din mave var.
563
00:34:03,833 --> 00:34:05,752
Min baby er derinde.
564
00:34:07,045 --> 00:34:08,838
Min søn!
565
00:34:09,922 --> 00:34:12,258
Alle vil komme og se ham.
566
00:34:12,759 --> 00:34:15,595
Han kommer til at bo her hos os
567
00:34:16,095 --> 00:34:17,346
i dette hjem.
568
00:34:18,556 --> 00:34:21,350
Den vi købte, kun til ham.
569
00:34:23,811 --> 00:34:24,978
Højre?
570
00:34:39,077 --> 00:34:41,787
MENNESKER I BEREGNINGSRUM
571
00:34:41,788 --> 00:34:44,207
MAYRA A. NAVARRO V.
KEJSERsnit
572
00:34:59,055 --> 00:35:00,765
ARTURO
OPKALD AFVISET
573
00:35:05,645 --> 00:35:07,187
Ale, hvordan har du det?
574
00:35:07,188 --> 00:35:08,396
Hej søde.
575
00:35:08,397 --> 00:35:11,441
- Hvad laver du her?
-Jeg kom for at se min nabo, ja?
576
00:35:11,442 --> 00:35:13,277
-Jeg finder dig om lidt, okay?
-Ja!
577
00:35:16,322 --> 00:35:19,951
Jeg gik ovenpå
for at se Mayra omkring 12:30
578
00:35:20,451 --> 00:35:22,369
da de tog hende til hendes værelse.
579
00:35:29,043 --> 00:35:30,127
Mayra.
580
00:35:30,128 --> 00:35:31,546
Hvor er hun?
581
00:35:33,047 --> 00:35:34,215
Derovre.
582
00:35:44,058 --> 00:35:46,060
Hun er så smuk.
583
00:35:48,646 --> 00:35:50,730
Hun er så retfærdig, ikke?
584
00:35:50,731 --> 00:35:51,732
Hej.
585
00:35:55,069 --> 00:35:57,029
Hej.
586
00:36:08,875 --> 00:36:10,668
Vores aftale er stadig på, ikke?
587
00:36:11,586 --> 00:36:12,587
Ja.
588
00:36:15,131 --> 00:36:16,924
- Er du okay?
- Jeg er kold.
589
00:36:17,675 --> 00:36:20,678
-Jeg vil på toilettet.
-Jeg giver dig min sweater.
590
00:36:21,179 --> 00:36:22,221
Et sekund.
591
00:36:23,306 --> 00:36:24,307
Der.
592
00:36:35,943 --> 00:36:37,861
Jeg skal hente hende.
593
00:36:37,862 --> 00:36:39,030
Det er fint.
594
00:37:06,057 --> 00:37:07,308
Hej.
595
00:37:11,229 --> 00:37:13,189
Din søde skat.
596
00:37:15,775 --> 00:37:17,401
Hej, lille pige.
597
00:37:30,164 --> 00:37:33,124
Shh, det er okay.
598
00:37:33,125 --> 00:37:34,752
Shh.
599
00:37:35,461 --> 00:37:36,878
Hvordan har du det?
600
00:37:38,256 --> 00:37:39,423
Jeg har det fint.
601
00:37:41,133 --> 00:37:43,302
Har de fortalt dig det
hvor meget vejede barnet?
602
00:37:44,053 --> 00:37:45,471
Omkring to kilo.
603
00:37:46,973 --> 00:37:48,723
Så sød.
604
00:37:48,724 --> 00:37:53,812
Jeg holdt hende da
omkring to eller tre om eftermiddagen...
605
00:37:53,813 --> 00:37:55,897
Hej. Hvordan har du det?
606
00:37:55,898 --> 00:37:57,816
...denne mand dukker op.
607
00:37:57,817 --> 00:37:59,234
Hvad laver du her?
608
00:38:03,030 --> 00:38:04,490
Der er din lille pige.
609
00:38:05,366 --> 00:38:06,784
Er det min datter?
610
00:38:07,368 --> 00:38:10,079
-Hvorfor holder hun hende?
- Er han barnets far?
611
00:38:10,663 --> 00:38:12,748
- Ja.
- Lad mig se.
612
00:38:17,086 --> 00:38:18,504
Hvad sker der?
613
00:38:19,714 --> 00:38:21,382
Mayra har høj feber.
614
00:38:22,591 --> 00:38:24,343
Nå, fortæl det til nogen.
615
00:38:25,094 --> 00:38:27,346
Jeg er ikke læge,
Jeg ved ikke, hvad der er galt.
616
00:38:30,474 --> 00:38:32,143
Hej med dig, lille.
617
00:38:32,643 --> 00:38:34,602
Jeg skal hente bleer til hende.
618
00:38:50,453 --> 00:38:52,579
-Hej, kære. Undskyld.
-Hvorfor svarer du ikke?
619
00:38:52,580 --> 00:38:56,249
Jeg har ringet til dig. Hvor er du?
Gør de dig klar til at føde?
620
00:38:56,250 --> 00:38:57,917
Nej, jeg skal ikke føde endnu.
621
00:38:57,918 --> 00:39:00,795
Fortæl mig, hvad lægerne siger.
Fortæl mig, hvad der foregår.
622
00:39:00,796 --> 00:39:02,464
Lad mig tale, Arturo.
623
00:39:02,465 --> 00:39:06,009
Hvad mener du, hvad lægerne
siger? Jeg er ikke udvidet nok.
624
00:39:06,010 --> 00:39:10,388
-De ser, om det bliver et kejsersnit.
-Hvornår laver de C-sektionen?
625
00:39:10,389 --> 00:39:14,267
Jeg er stadig på arbejde. Min chef har ikke fortalt mig det
om jeg kan gå tidligt eller ej.
626
00:39:14,268 --> 00:39:16,603
Men jeg vil være der
så snart jeg kan. Jeg kommer.
627
00:39:16,604 --> 00:39:19,939
Nej, det er ikke nødvendigt
for at du skal komme, Arturo. Jeg er okay.
628
00:39:19,940 --> 00:39:23,235
Jeg kan ikke tale lige nu
men jeg holder dig opdateret.
629
00:39:31,035 --> 00:39:33,661
- Gik han?
- Han vil fortryde det.
630
00:39:33,662 --> 00:39:36,957
Jeg sværger, den fanden kommer til at betale.
Han vil betale for det her.
631
00:39:44,965 --> 00:39:48,051
Okay. Okay. Nej. Nej.
632
00:39:48,052 --> 00:39:50,388
Shh. Shh. Shh. Shh. Shh.
633
00:39:51,180 --> 00:39:55,016
- Okay. Tid til at skifte baby.
-Jeg er nødt til at gå.
634
00:39:55,017 --> 00:39:56,810
Jeg kan ikke være her mere.
635
00:39:56,811 --> 00:40:00,313
Hvad mener du? Hvor skal du hen?
636
00:40:00,314 --> 00:40:02,065
Tag barnet som vi aftalte.
637
00:40:02,066 --> 00:40:05,360
Min mor vil ikke lukke mig tilbage i huset.
Jeg skal til Chihuahua.
638
00:40:05,361 --> 00:40:09,155
Se, Mayra, tag det roligt.
Babyen kan ikke blive her alene.
639
00:40:09,156 --> 00:40:10,949
Vi skal gøre tingene ordentligt.
640
00:40:10,950 --> 00:40:14,077
Nej, nej, hvor skal du hen, Mayra.
Vente. Nej, bare vent.
641
00:40:14,078 --> 00:40:15,830
Jeg har allerede gjort alt, hvad jeg skulle.
642
00:40:16,330 --> 00:40:19,250
Der er babyen.
Er det ikke det du ønskede. Tag hende.
643
00:40:27,633 --> 00:40:32,178
Jeg hentede barnet, gik
ind på gangen og vendte rundt som,
644
00:40:32,179 --> 00:40:33,596
"Nej, det kan jeg ikke."
645
00:40:33,597 --> 00:40:36,307
"Selvom jeg arbejder
på hospitalet og alt muligt,
646
00:40:36,308 --> 00:40:40,019
der er ingen måde, jeg bare kan gå
med baby sådan her."
647
00:40:44,733 --> 00:40:47,235
Og det var da jeg tænkte,
648
00:40:47,236 --> 00:40:49,363
"Jeg må hellere gå, jeg går."
649
00:40:50,614 --> 00:40:53,993
Og jeg sværger, jeg sagde,
"Nok, det er nok."
650
00:40:59,748 --> 00:41:01,791
Men jeg vendte mig om og tænkte,
651
00:41:01,792 --> 00:41:04,919
"Hvis jeg efterlader barnet her,
hvad der normalt sker er,
652
00:41:04,920 --> 00:41:08,756
fordi desværre,
babyer bliver efterladt på hospitaler,
653
00:41:08,757 --> 00:41:11,176
"hvis jeg forlader barnet,
børneservice tager hende."
654
00:41:11,177 --> 00:41:12,719
"Det fortjener hun ikke."
655
00:41:12,720 --> 00:41:16,514
"Bare fordi jeg rodede?
Men hvordan får jeg hende ud?"
656
00:41:58,807 --> 00:42:00,517
-Ale, tager du afsted?
- Ja.
657
00:42:00,518 --> 00:42:01,560
Få hvile!
658
00:42:30,548 --> 00:42:31,828
Jeg forlod hospitalet,
659
00:42:32,758 --> 00:42:34,510
og det er da... jeg ved det ikke.
660
00:42:35,636 --> 00:42:38,763
Måske var det skæbnen
eller måske var det bare held.
661
00:42:38,764 --> 00:42:40,015
Jeg ved det ikke.
662
00:42:41,350 --> 00:42:44,395
Jeg gik ud, og jeg hørte nogen sige,
663
00:42:44,895 --> 00:42:46,854
"Hvad laver du? Alejandra."
664
00:42:46,855 --> 00:42:48,815
Alejandra! Hvad skete der?
665
00:42:49,984 --> 00:42:51,401
Hvad skete der?
666
00:42:51,402 --> 00:42:53,111
Jeg har allerede født.
667
00:42:53,112 --> 00:42:56,072
Hvad tænker du på?
Hvad skete der? Hvorfor tog du afsted?
668
00:42:56,073 --> 00:42:59,659
Arturo, rolig, seriøst.
Alt gik godt. Fødslen gik fint.
669
00:42:59,660 --> 00:43:02,621
Hvad skete der, Alejandra?
Fortæl mig, hvad der skete.
670
00:43:14,174 --> 00:43:15,759
Jeg mistede vores barn, okay?
671
00:43:16,343 --> 00:43:18,261
-Hvad?
-Jeg mistede vores baby for måneder siden.
672
00:43:18,262 --> 00:43:20,306
Hvad mener du, du mistede barnet?
673
00:43:21,390 --> 00:43:22,516
Hvordan kunne...?
674
00:43:27,021 --> 00:43:28,147
Se.
675
00:43:29,106 --> 00:43:32,108
- De gav mig denne baby.
-Hvad? Er du seriøs?
676
00:43:32,109 --> 00:43:34,277
Arturo! Arturo!
677
00:43:34,278 --> 00:43:37,822
Lyt til mig. De gav hende til mig!
Arturo, de gav hende til mig.
678
00:43:37,823 --> 00:43:40,491
- Hvad skal jeg gøre med dig? Du er skør.
- Hvad mener du?
679
00:43:40,492 --> 00:43:43,077
- Kom ud og giv dem den baby.
-Jeg går ikke!
680
00:43:43,078 --> 00:43:45,038
-Tag hende tilbage!
-Jeg tager hende ikke tilbage!
681
00:43:45,039 --> 00:43:48,124
- Tag den baby tilbage. Kom ud af bilen!
-Jeg tager hende ikke tilbage!
682
00:43:48,125 --> 00:43:51,336
-Jeg tager hende ikke tilbage!
-Folk giver ikke babyer væk! Kom ud.
683
00:43:51,337 --> 00:43:52,921
Kom for fanden ud herfra!
684
00:43:58,093 --> 00:44:01,012
Arturo, tak, hør på mig. Arturo.
685
00:44:01,013 --> 00:44:03,766
Arturo, bare...
Jeg siger dig, jeg tigger dig.
686
00:44:04,391 --> 00:44:07,353
Babyen gjorde ikke noget.
Hvad vil der ske med hende?
687
00:44:08,103 --> 00:44:11,689
Arturo, jeg taler til dig! Lyt til mig!
688
00:44:11,690 --> 00:44:14,067
Ah! Fint, kom ind!
689
00:44:14,068 --> 00:44:18,489
AFSLUT
690
00:44:28,916 --> 00:44:30,334
Hvad vil du gøre?
691
00:44:31,377 --> 00:44:32,419
Nå…
692
00:44:32,961 --> 00:44:36,006
Det er bare, at Mayra,
babyens mor går tidligt i morgen.
693
00:44:36,924 --> 00:44:40,636
Jeg skulle udgive mig for at være en familie
medlem, så de ville lade hende gå hjem.
694
00:44:41,136 --> 00:44:45,348
Og så, når I ankom, ville jeg
har allerede baby og papirer.
695
00:44:45,349 --> 00:44:48,018
Det var det, Arturo.
Jeg troede ikke, at dette ville ske.
696
00:44:48,519 --> 00:44:50,688
- Det er bare ikke rigtigt.
- Tilgiv mig.
697
00:44:51,522 --> 00:44:54,191
Jeg elsker dig, Arturo.
Tilgiv mig venligst.
698
00:44:54,692 --> 00:44:57,236
- Gå ikke, min elskede.
-Så det var derfor, du løj så?
699
00:44:58,946 --> 00:45:00,489
De kunne ikke finde mig ud.
700
00:45:01,532 --> 00:45:03,074
Hvad ville de sige?
701
00:45:03,075 --> 00:45:06,578
- Nogen har lige givet hende væk.
-Hvorfor holdt du mig i mørket, Alejandra?
702
00:45:07,663 --> 00:45:11,332
Hvad får du mig til, for helvede?
Jeg ved det ikke. Jeg ved det ikke.
703
00:45:12,876 --> 00:45:14,752
Shh. Shh.
704
00:45:14,753 --> 00:45:16,672
Det er okay, det er okay.
705
00:45:29,351 --> 00:45:32,229
Jeg er ligeglad med hvordan du gør det
men jeg vil have mit barn, okay?
706
00:45:46,201 --> 00:45:48,495
Du er okay.
707
00:45:50,998 --> 00:45:52,374
Giv mig hende.
708
00:45:55,419 --> 00:45:56,920
Det er okay.
709
00:45:59,339 --> 00:46:01,759
Det er okay.
710
00:46:02,634 --> 00:46:03,886
Det er okay.
711
00:46:05,387 --> 00:46:08,514
Nej, nej, vær ikke bange.
712
00:46:18,567 --> 00:46:20,110
Det er okay, skat.
713
00:47:23,090 --> 00:47:25,466
-Politi!
-Politi! Hænderne op!
714
00:47:25,467 --> 00:47:28,052
-Hvad skete der?!
- Hænder, hvor jeg kan se dem!
715
00:47:28,053 --> 00:47:31,347
Vi gjorde ikke noget!
716
00:47:31,348 --> 00:47:32,348
Flyt det!
717
00:47:32,349 --> 00:47:35,810
-Nej, nej, nej! Slip mig!
-Hej, rolig. Okay?
718
00:47:35,811 --> 00:47:38,813
- Vi får hende tjekket ud.
-Jeg er hendes mor!
719
00:47:38,814 --> 00:47:42,066
-Arturo, min datter! Jeg er hendes mor!
- Der kommer ikke til at ske noget.
720
00:47:42,067 --> 00:47:45,570
Skal se om hun er okay.
721
00:47:45,571 --> 00:47:47,905
Ale, bare gør det! Bare giv hende til dem!
722
00:47:47,906 --> 00:47:50,783
Det er det, aflever hende langsomt.
723
00:47:50,784 --> 00:47:53,244
- Vi har fået pigen tilbage.
- Lad hende gå!
724
00:47:53,245 --> 00:47:56,789
Lad hende gå, din idiot! Lad hende gå!
725
00:47:56,790 --> 00:47:58,457
Stop med at såre hende, røvhul!
726
00:47:58,458 --> 00:48:00,835
Hold din mund! Hører du mig?
727
00:48:00,836 --> 00:48:03,087
- Identificer dig selv!
-Arturo Calderón Gamino!
728
00:48:03,088 --> 00:48:04,589
Og dig? Og dig?!
729
00:48:04,590 --> 00:48:07,049
Hun er Eleonor
Alejandra Marín Mendoza!
730
00:48:07,050 --> 00:48:09,594
Eleonor
Alejandra Marín Mendoza!
731
00:48:37,873 --> 00:48:40,541
Vi spiller sange
fra fortiden.
732
00:48:40,542 --> 00:48:43,669
Til romantikerne har vi denne klassiker.
733
00:48:50,969 --> 00:48:54,180
Vi var i holdvognen,
og den sang begyndte at spille.
734
00:48:54,181 --> 00:48:56,724
Og det faktum, at vi dansede til det
på vores bryllupsdag,
735
00:48:56,725 --> 00:48:59,185
at det var vores specielle dans,
736
00:48:59,186 --> 00:49:02,522
og at høre det dengang var ligesom...
737
00:49:04,191 --> 00:49:07,778
Jeg ved det ikke, ligesom for mig, havde jeg lyst til
738
00:49:09,029 --> 00:49:11,614
Kærlighed er ægte, og vi ville klare os.
739
00:49:11,615 --> 00:49:13,032
Sådan havde jeg det.
740
00:49:13,033 --> 00:49:15,868
♪ Og tid ♪
741
00:49:15,869 --> 00:49:18,537
♪ Går forbi ♪
742
00:49:18,538 --> 00:49:20,915
Sir, venligst, vil du slukke for den sang?
743
00:49:20,916 --> 00:49:22,876
Sir, sluk venligst den sang!
744
00:49:23,877 --> 00:49:27,214
Venligst, af Guds kærlighed, sluk for det.
Venligst, bare sluk den.
745
00:49:46,274 --> 00:49:48,859
Øl!
746
00:49:48,860 --> 00:49:50,695
Kan vi få et billede?
747
00:49:55,784 --> 00:49:58,786
-Hjulp din mand?
- Planlægge alt sammen?
748
00:49:58,787 --> 00:50:02,207
Nej, min mand havde ingenting
at gøre med dette. Og jeg er ikke en tyv.
749
00:50:04,376 --> 00:50:06,628
Jeg lavede arrangementer
med pigens mor.
750
00:50:07,504 --> 00:50:10,089
For fem måneder siden så jeg hende på hospitalet.
751
00:50:10,090 --> 00:50:12,550
Vi snakkede begge på klinikken,
752
00:50:12,551 --> 00:50:14,468
hende og jeg, så...
753
00:50:14,469 --> 00:50:17,847
Hun sagde, hun var mor og single,
at det var hendes andet barn,
754
00:50:17,848 --> 00:50:21,017
med en anden far,
og at hun ville afbryde det.
755
00:50:21,018 --> 00:50:24,103
Hun fortalte mig, at hun ville
at slippe af med det eller give det væk.
756
00:50:24,104 --> 00:50:26,689
Hun forsikrede mig
hun vidste, hvad hun ville med det,
757
00:50:26,690 --> 00:50:28,190
så jeg bad om at komme i betragtning.
758
00:50:28,191 --> 00:50:30,943
Hvis I to havde
en aftale, hvorfor tog du barnet?
759
00:50:30,944 --> 00:50:33,487
Arturo, var du en del af planen?
760
00:50:33,488 --> 00:50:36,198
{\an8}FODERALDISTRIKTENS RETSDEPARTEMENT
761
00:50:36,199 --> 00:50:38,492
{\an8}De kalder hende babysnapperen.
762
00:50:38,493 --> 00:50:41,787
{\an8}Myndighederne mener, at hun fik hjælp
fra hendes mand, Arturo Calderón.
763
00:50:41,788 --> 00:50:44,749
...Mendoza og Arturo Calderón Gamino
764
00:50:44,750 --> 00:50:47,668
de to mistænkte anklagede
at bortføre en baby.
765
00:50:47,669 --> 00:50:50,755
De stjal den nyfødte
fra Mexico General Hospital
766
00:50:50,756 --> 00:50:53,884
mens forældrene var tilbage
med overvældende fortvivlelse.
767
00:51:15,530 --> 00:51:19,617
♪ I et andet liv ♪
768
00:51:19,618 --> 00:51:23,496
♪ Vi blev gift
Og rejste over hele verden ♪
769
00:51:23,497 --> 00:51:27,249
♪ Vi flyttede til en lejlighed på anden sal ♪
770
00:51:27,250 --> 00:51:31,546
♪ Mine forældre
Og dine forældre er venner ♪
771
00:51:32,798 --> 00:51:35,049
♪ Vores børn ♪
772
00:51:35,050 --> 00:51:39,011
♪ Hav min tålmodighed og dit smil ♪
773
00:51:39,012 --> 00:51:42,807
♪ Vi går tur
Og vi læser poesi ♪
774
00:51:42,808 --> 00:51:47,104
♪ Shit, vi havde et fantastisk andet liv ♪
775
00:51:48,313 --> 00:51:50,481
♪ Ikke denne ♪
776
00:51:50,482 --> 00:51:54,443
♪ Jeg ved ikke, hvorfor det ikke lykkedes ♪
777
00:51:54,444 --> 00:51:58,239
♪ Måske var det et indfald fra Gud ♪
778
00:51:58,240 --> 00:52:04,120
♪ Modet
At de begge altid manglede ♪
779
00:52:04,121 --> 00:52:10,167
♪ Men jeg venter på dig her ♪
780
00:52:10,168 --> 00:52:14,046
♪ Hvis du ombestemmer dig ♪
781
00:52:14,047 --> 00:52:17,592
♪ Det er ikke for sent at vende tilbage... ♪
782
00:52:20,220 --> 00:52:25,809
Jeg har tjent 13 år,
3 måneder og 25 dages fængsel.
783
00:52:35,986 --> 00:52:39,739
Da jeg først kom hertil,
Jeg var meget hård for mig.
784
00:52:40,949 --> 00:52:44,451
For det var ikke kun Alejandra
kommer i fængsel,
785
00:52:44,452 --> 00:52:47,247
Alejandra blev også kaldt en løgner.
786
00:52:48,415 --> 00:52:50,667
Alejandra havde såret sine forældre.
787
00:52:51,877 --> 00:52:55,213
Alejandra havde såret sin mand.
788
00:52:58,008 --> 00:53:02,179
Alejandra havde gjort de værste ting
uden at mene det.
789
00:53:14,524 --> 00:53:17,401
De første par år var hårde
fordi Arturo, min mand,
790
00:53:17,402 --> 00:53:19,236
blev betragtet som min medskyldig.
791
00:53:19,237 --> 00:53:23,032
Så jeg følte mig skyldig over alt
det skete for ham.
792
00:53:23,033 --> 00:53:25,993
Jeg mener, jeg ville igennem
hvad han gik igennem.
793
00:53:25,994 --> 00:53:27,828
Jeg ville…
794
00:53:27,829 --> 00:53:31,165
Hvis det var Arturos tur
at bruge badeværelset i mændenes fængsel,
795
00:53:31,166 --> 00:53:34,001
Jeg ville gerne være på badeværelset med ham.
796
00:53:34,002 --> 00:53:37,838
Og hvis han ikke spiste,
Det gad jeg ikke, sådan noget.
797
00:53:37,839 --> 00:53:44,762
{\an8}FODERALDISTRIKTENS RETSDEPARTEMENT
798
00:53:44,763 --> 00:53:47,849
Hun gjorde noget utilgiveligt
i det øjeblik.
799
00:53:49,809 --> 00:53:54,314
Og ja, følelsen
er raseri, stort set.
800
00:53:55,899 --> 00:53:59,736
Det er det eneste der…
som jeg kunne føle for hende på det tidspunkt.
801
00:54:00,570 --> 00:54:04,531
Jeg blev ved med at tænke: "Vil det ske
juridiske konsekvenser,
802
00:54:04,532 --> 00:54:07,576
eller dræbe min kærlighed til hende?"
803
00:54:07,577 --> 00:54:10,496
"Eller skulle jeg bare skilles fra Alejandra
på grund af denne løgn?"
804
00:54:12,290 --> 00:54:14,875
"Fordi hun har bedraget mig
fordi dette ikke er min baby,
805
00:54:14,876 --> 00:54:17,544
fordi hun gjorde ting
skulle hun ikke have?"
806
00:54:17,545 --> 00:54:21,298
"Eller fordi hun ikke er en god kone,"
og sådan noget.
807
00:54:21,299 --> 00:54:23,092
"Jeg vil aldrig se hende igen."
808
00:54:23,093 --> 00:54:25,844
Det er det eneste
Jeg tænkte på, mens jeg sad i fængsel.
809
00:54:25,845 --> 00:54:28,013
Dit hoved er ved at eksplodere.
810
00:54:28,014 --> 00:54:29,599
Jeg mener frygten.
811
00:54:30,100 --> 00:54:33,687
Terroren,
det bliver senere til terror. Det er bare…
812
00:54:34,229 --> 00:54:36,939
Du vil græde og kan ikke
fordi de vil slå dig.
813
00:54:36,940 --> 00:54:39,901
Eller de slår dig endnu værre
fordi du græder.
814
00:54:40,735 --> 00:54:42,403
Nej, jeg mener, du er knust.
815
00:54:42,404 --> 00:54:45,448
Følelsesmæssigt, fysisk og på alle måder.
816
00:54:45,949 --> 00:54:48,534
Det er bare en del af aftalen
når du kommer i fængsel.
817
00:54:50,954 --> 00:54:52,955
Som den anden nuance.
818
00:54:52,956 --> 00:54:54,790
Jeg kan godt lide denne skygge.
819
00:54:54,791 --> 00:54:57,585
Her er de andre.
Jeg giver dig den anden senere.
820
00:54:59,587 --> 00:55:02,340
Gå efter en 4.1 eller en 5.1
821
00:55:02,882 --> 00:55:05,176
Åh, tal ikke med Arturo,
skat, for det vil du ikke.
822
00:55:05,760 --> 00:55:09,596
I går, da jeg ringede
Arturo, han var virkelig intens.
823
00:55:09,597 --> 00:55:10,639
jeg hørte.
824
00:55:10,640 --> 00:55:12,808
Åh, var du allerede inde?
825
00:55:12,809 --> 00:55:14,351
-Så du hørte det.
-Hvad?
826
00:55:14,352 --> 00:55:17,688
Han blev intens i går aftes.
Jeg ringede til ham, og jeg sagde, "Hej skat..."
827
00:55:17,689 --> 00:55:19,773
Han gennemgår andropause.
828
00:55:19,774 --> 00:55:21,775
Jeg sagde: "Hej skat. Hvordan har du det?"
829
00:55:21,776 --> 00:55:24,654
Og han siger: "Hej. Fint, og du?"
830
00:55:25,196 --> 00:55:28,198
Og jeg siger: "Okay, skat. Hvad sker der?"
831
00:55:28,199 --> 00:55:29,326
"Jeg er sur."
832
00:55:29,826 --> 00:55:31,285
Stakkels søde ting.
833
00:55:31,286 --> 00:55:34,413
Hans hjerte gør ondt.
Du skal også give lidt efter.
834
00:55:34,414 --> 00:55:36,165
Vil du bare have ham til at give efter?
835
00:55:36,166 --> 00:55:39,419
Så hvad skal jeg gøre? Hvad end han vil?
836
00:55:40,545 --> 00:55:41,879
Slår mig, pige.
837
00:55:41,880 --> 00:55:43,922
{\an8}Hurra for kvinders befrielse.
838
00:55:43,923 --> 00:55:46,550
Bare at han altid vinder.
839
00:55:46,551 --> 00:55:49,679
Du vil ikke…
Du vil ikke være i stand til at kontrollere ham længere.
840
00:55:50,221 --> 00:55:52,598
-Ingen værdsætter, hvor hårdt han prøver.
- Åh nej.
841
00:55:57,687 --> 00:56:01,815
Vær opmærksom, fordi denne undersøgelse
har to mulige teorier.
842
00:56:01,816 --> 00:56:04,026
For det første er pigen blevet stjålet.
843
00:56:04,027 --> 00:56:07,196
Anden hypotese
er, at hun blev givet væk.
844
00:56:07,197 --> 00:56:08,364
Men hvorfor?
845
00:56:08,365 --> 00:56:10,866
På tidspunktet for hendes anholdelse,
denne kvinde vidnede
846
00:56:10,867 --> 00:56:14,412
at barnet blev givet væk
af sin fødende mor.
847
00:56:14,954 --> 00:56:17,665
For fem måneder siden,
Jeg mødte hende på hospitalet.
848
00:56:18,166 --> 00:56:22,796
Vi var på klinikken, da vi havde
vores første samtale, hende og jeg.
849
00:56:23,713 --> 00:56:26,131
Hun fortæller mig, at hun var enlig mor,
850
00:56:26,132 --> 00:56:28,760
hendes andet barn med en anden far,
851
00:56:29,427 --> 00:56:31,304
og at hun ønskede en abort.
852
00:56:31,888 --> 00:56:36,892
Hun fortalte mig, at hun enten ville
at slippe af med det eller give barnet væk.
853
00:56:36,893 --> 00:56:38,519
{\an8}RAPPORT OM MÆSSISKE PAR
MED EN BABY
854
00:56:38,520 --> 00:56:41,981
{\an8}Eleonor giver skylden
den nyfødtes mor.
855
00:56:42,482 --> 00:56:44,942
Hun sagde, at de havde indgået en aftale
856
00:56:44,943 --> 00:56:47,654
at hun ville give hende barnet.
857
00:56:48,279 --> 00:56:51,282
Jeg følte mig skyldig
for at lade hende være alene.
858
00:56:51,783 --> 00:56:53,450
Det var forfærdeligt.
859
00:56:53,451 --> 00:56:55,661
Desperation, angst...
860
00:56:55,662 --> 00:56:57,539
Jeg ville kramme hende.
861
00:56:58,623 --> 00:57:01,625
Jeg håber hun tilgiver mig
for at lade hende være alene.
862
00:57:01,626 --> 00:57:05,879
Retssystemet vil være ansvarligt
for at kaste lys over, hvad der skete
863
00:57:05,880 --> 00:57:09,134
og selvfølgelig
for at straffe de ansvarlige.
864
00:57:10,093 --> 00:57:13,096
Som dommer kan du ikke...
865
00:57:14,431 --> 00:57:17,642
afvise en version af fakta
866
00:57:18,601 --> 00:57:21,353
under den forudsætning, at
"Åh, det er utroligt,"
867
00:57:21,354 --> 00:57:24,773
eller "Nej, det er umuligt
at dette skete."
868
00:57:24,774 --> 00:57:27,276
"Nej, det her sker ikke i det virkelige liv."
869
00:57:27,277 --> 00:57:31,363
Lad os bare sige
at der sker flere ting i det virkelige liv
870
00:57:31,364 --> 00:57:34,075
end fiktion nogensinde kunne forestille sig.
871
00:57:34,617 --> 00:57:36,660
Så det var muligt.
872
00:57:36,661 --> 00:57:40,956
Det var muligt, at hun havde en aftale
med pigens mor.
873
00:57:40,957 --> 00:57:42,082
{\an8}BEVIS
874
00:57:42,083 --> 00:57:47,045
{\an8}Og vi, dommerne,
ud over de stillinger, som folk måtte have,
875
00:57:47,046 --> 00:57:50,757
{\an8}sandheden er, at alt er underlagt
hvordan det er bevist,
876
00:57:50,758 --> 00:57:54,846
{\an8}eller rettere, om det er bevist
under selve retssagen.
877
00:57:55,930 --> 00:57:58,558
BEVIS
878
00:57:59,726 --> 00:58:02,145
{\an8}Bryllupsslør,
hvad synes du?
879
00:58:04,022 --> 00:58:05,939
{\an8}Den anden ting
Jeg vil have dig til at bære...
880
00:58:05,940 --> 00:58:09,526
{\an8}Ved retssagen,
Alejandra fortalte sin historie,
881
00:58:09,527 --> 00:58:12,572
{\an8}og hun fortalte det på en meget konsekvent måde.
882
00:58:13,072 --> 00:58:16,075
{\an8}med hensyn til lidelsen
som hun havde oplevet.
883
00:58:17,410 --> 00:58:19,953
{\an8}En kvinde med et funktionelt ægteskab,
884
00:58:19,954 --> 00:58:22,247
{\an8}men hvem føler sig ikke tilfreds
885
00:58:22,248 --> 00:58:26,084
{\an8}fordi hun ikke kan opfylde det samfundsmæssige
forventning om at blive mor.
886
00:58:28,004 --> 00:58:30,964
{\an8}Hun bliver kritiseret af sin mands familie,
887
00:58:30,965 --> 00:58:32,425
i den forstand at...
888
00:58:33,218 --> 00:58:37,555
"Nå, du er nok ikke god
som kvinde, hvis du ikke er mor."
889
00:58:38,598 --> 00:58:43,268
Mest en kvinde, der ikke kan være mor
kan fremkalde i os er medfølelse.
890
00:58:43,269 --> 00:58:46,188
I denne historie, som i mange andre,
891
00:58:46,189 --> 00:58:48,148
vi ser, hvordan disse kønsroller
892
00:58:48,149 --> 00:58:52,319
påvirker kvinder uforholdsmæssigt,
893
00:58:52,320 --> 00:58:56,783
fører til tragiske udfald,
som det skete i dette tilfælde.
894
00:58:58,660 --> 00:59:02,538
En familie er manden,
895
00:59:02,539 --> 00:59:04,749
moderen, huset,
896
00:59:05,458 --> 00:59:06,626
bilen,
897
00:59:07,293 --> 00:59:08,378
og børnene.
898
00:59:09,587 --> 00:59:14,049
Og jeg tror, at alt det begyndte at forårsage
psykisk skade på min datter.
899
00:59:16,094 --> 00:59:18,679
Da jeg sagde,
"Jeg vil ikke overveje at adoptere,"
900
00:59:18,680 --> 00:59:21,265
Jeg vil have et barn med mit DNA."
901
00:59:21,266 --> 00:59:25,686
Jeg har måske bidraget
at lukke mig af i den forstand."
902
00:59:25,687 --> 00:59:28,523
På et tidspunkt lagde jeg pres på hende
903
00:59:29,232 --> 00:59:31,567
fordi jeg sagde: "Jeg vil gerne være far."
904
00:59:31,568 --> 00:59:34,612
"Jeg vil gerne være far,
og jeg vil gerne have et barn."
905
00:59:36,698 --> 00:59:40,367
Det er klart, at du har været i fængsel
meget tid til at tænke over tingene,
906
00:59:40,368 --> 00:59:44,663
at se hvad
eller hvor du fejlede som partner.
907
00:59:44,664 --> 00:59:47,040
På det tidspunkt forstod jeg det ikke,
908
00:59:47,041 --> 00:59:49,668
Jeg begrundede det ikke, jeg forstod det ikke.
909
00:59:49,669 --> 00:59:52,713
Men jeg begyndte at blive blød.
910
00:59:52,714 --> 00:59:56,925
Og med de problemer, jeg har fortalt dig om,
dem jeg havde i fængsel,
911
00:59:56,926 --> 00:59:58,720
Jeg begyndte at tale mere med Ale.
912
01:00:00,305 --> 01:00:03,390
"Ale, jeg er ked af det
Jeg har ikke skrevet til dig før."
913
01:00:03,391 --> 01:00:06,893
"Jeg var forvirret og overvældet,
bange og deprimeret."
914
01:00:06,894 --> 01:00:10,439
”For mig er det meget svært
for at retfærdiggøre din løgn."
915
01:00:10,440 --> 01:00:12,691
"Det giver mig meget ondt og smerte."
916
01:00:12,692 --> 01:00:14,943
"Selvfølgelig, hvad skete der
var ikke en lille ting."
917
01:00:14,944 --> 01:00:18,280
"Men alligevel,
Jeg tilgiver dig af hele mit hjerte."
918
01:00:18,281 --> 01:00:22,118
"Hej, min elskede, min skønhed,
mit lys og mit alt."
919
01:00:22,619 --> 01:00:25,872
"Jeg håber, væggelusene lader dig sove,
din søvnige."
920
01:00:26,372 --> 01:00:30,417
"Hej min elskede, jeg ville gerne fortælle dig det
noget, jeg håber ikke du har noget imod det."
921
01:00:30,418 --> 01:00:35,130
"Jeg kommer til at arbejde rigtig hårdt
for at spare penge og være i stand til at lave IVF."
922
01:00:35,131 --> 01:00:38,842
”Jeg læste i avisen, at vi kan
Få nok en surrogat, min elskede,
923
01:00:38,843 --> 01:00:41,303
og det har vi
at komme igennem dette mareridt."
924
01:00:41,304 --> 01:00:43,221
"Du skal være stærk."
925
01:00:43,222 --> 01:00:45,099
"Jeg elsker dig af hele mit hjerte."
926
01:00:46,142 --> 01:00:48,477
Jeg tilbragte to år i fængsel.
927
01:00:48,478 --> 01:00:50,646
To år og seks måneder.
928
01:00:50,647 --> 01:00:52,690
Indtil retssagen var forbi.
929
01:00:53,399 --> 01:00:55,443
Og jeg blev frikendt.
930
01:00:56,152 --> 01:00:59,446
Alle de psykiske skader
du får af at være i fængsel,
931
01:00:59,447 --> 01:01:02,699
de fortæller dig bare,
"Din dom er frifundet."
932
01:01:02,700 --> 01:01:05,911
"Vi vil ødelægge din rekord
lige her foran dig."
933
01:01:05,912 --> 01:01:08,497
"Se, du har ikke en straffeattest."
934
01:01:08,498 --> 01:01:10,291
Men arret forbliver.
935
01:01:11,959 --> 01:01:15,337
Hvad vi konkluderede i termer
teorien om forbrydelsen,
936
01:01:15,338 --> 01:01:18,131
er, at der ikke var nogen ondsindet hensigt
fra hans side.
937
01:01:18,132 --> 01:01:19,424
Han var ikke medskyldig,
938
01:01:19,425 --> 01:01:22,929
fordi han kun var klar over Alejandras
version af mødet med Mayra.
939
01:01:24,847 --> 01:01:27,307
Og den påståede aftale med Mayra
940
01:01:27,308 --> 01:01:30,103
var den svageste del
af Alejandras forsvar.
941
01:01:31,396 --> 01:01:34,981
Det Almene Hospital
anmeldte forsvinden,
942
01:01:34,982 --> 01:01:38,443
og de fremsatte anmodningen
at ringe til politiet.
943
01:01:38,444 --> 01:01:40,737
Da politiet ankom,
de talte med hende,
944
01:01:40,738 --> 01:01:43,573
og det var da hun sagde,
"Ja, hun blev stjålet fra mig."
945
01:01:43,574 --> 01:01:46,451
Jeg gætter på. Som sagt, jeg ved det ikke.
946
01:01:46,452 --> 01:01:49,329
Men det var først
hospitalet anmeldte det.
947
01:01:49,330 --> 01:01:52,499
Jeg ved selvfølgelig godt, at du ikke kan gøre det,
948
01:01:52,500 --> 01:01:55,420
så det måtte være hende eller mig i fængslet.
949
01:01:55,920 --> 01:01:58,505
Hun kunne ikke have sagt,
"Jeg gav barnet væk,"
950
01:01:58,506 --> 01:02:00,633
for det er også ulovligt, ikke?
951
01:02:02,218 --> 01:02:05,095
Mayra, det var svært
for at få din version af historien.
952
01:02:05,096 --> 01:02:07,974
I lang tid,
Jeg havde kun nogensinde hørt Ales version,
953
01:02:08,641 --> 01:02:12,477
som fortalte mig, at du mødtes hos generalen
Hospital, da du var gravid,
954
01:02:12,478 --> 01:02:15,105
og det på fødslens dag
du forlod barnet
955
01:02:15,106 --> 01:02:17,191
og fortalte hende, at du skulle til Chihuahua.
956
01:02:17,692 --> 01:02:19,527
Hvad synes du om denne version?
957
01:02:20,862 --> 01:02:22,989
Nå, det er meget ulogisk.
958
01:02:24,407 --> 01:02:26,576
Super ulogisk, det er meget...
959
01:02:28,411 --> 01:02:29,786
jeg mener,
960
01:02:29,787 --> 01:02:31,747
Hvis du vil give en baby væk,
961
01:02:31,748 --> 01:02:34,374
du ville ikke gøre det
inde på hospitalet, ikke?
962
01:02:34,375 --> 01:02:36,710
Du ville ikke tage hende, som hun gjorde.
963
01:02:40,173 --> 01:02:42,340
Der var aldrig en aftale, aldrig.
964
01:02:42,341 --> 01:02:45,677
{\an8}Jeg siger dig, jeg så hende ikke
indtil den dag Katya blev født,
965
01:02:45,678 --> 01:02:47,554
{\an8}og beviserne viser det.
966
01:02:47,555 --> 01:02:50,933
{\an8}Mit graviditetstjek
er på sundhedscentret.
967
01:02:51,434 --> 01:02:54,520
Jeg tog kun på hospitalet
at føde, intet andet.
968
01:02:55,563 --> 01:02:57,981
Jeg havde min graviditetskontrol
på et sundhedscenter.
969
01:02:57,982 --> 01:03:00,568
Jeg satte aldrig mine ben
på hospitalet før det.
970
01:03:01,694 --> 01:03:04,112
Der er ingen måde, jeg kunne have mødt hende.
971
01:03:04,113 --> 01:03:06,782
PRÆNATAL KONTROL
972
01:03:06,783 --> 01:03:10,869
Der var dokumenter,
ligesom Mayras aftalekort
973
01:03:10,870 --> 01:03:14,039
hvor man kunne se
at hendes graviditetstjek
974
01:03:14,040 --> 01:03:15,999
var på en anden klinik.
975
01:03:16,000 --> 01:03:20,754
Det var først meget sent,
næsten i slutningen af hendes graviditet,
976
01:03:20,755 --> 01:03:22,965
da hun gik på det almindelige hospital.
977
01:03:23,466 --> 01:03:25,425
Så der var ingen sammenhæng
978
01:03:25,426 --> 01:03:28,888
mellem omstændighederne
beskrevet af Alejandra
979
01:03:29,472 --> 01:03:34,351
og det faktum, at Mayra faktisk ikke havde
været fysisk på hospitalet
980
01:03:34,352 --> 01:03:38,230
indtil blot et par uger
før fødslen.
981
01:03:41,567 --> 01:03:46,572
Hun vandrede rundt
arbejds- og leveringsenheden
982
01:03:47,907 --> 01:03:51,326
og kom for at fortælle mig det
at hun lavede en undersøgelse.
983
01:03:51,327 --> 01:03:54,454
Han viste mig hendes ID,
hendes badge, og jeg stolede på hende.
984
01:03:54,455 --> 01:03:56,790
Hun begyndte at stille en masse spørgsmål.
985
01:03:56,791 --> 01:03:58,917
Hun spurgte, om det var min første datter,
986
01:03:58,918 --> 01:04:00,836
hvis dette var fra samme ægteskab,
987
01:04:00,837 --> 01:04:05,173
og vel
hvordan var mit forhold til faren.
988
01:04:05,174 --> 01:04:07,426
Jeg mener, hun fik alt derfra.
989
01:04:08,135 --> 01:04:11,722
Alt, hvad hun fortalte politiet
var praktisk talt alt, hvad hun spurgte mig om.
990
01:04:12,765 --> 01:04:15,976
Ale, hvad passer ikke
i din historie er, at filen siger
991
01:04:15,977 --> 01:04:19,437
du ankom til hospitalet
udgiver sig som socialrådgiver.
992
01:04:19,438 --> 01:04:21,857
Foretog du undersøgelser?
993
01:04:21,858 --> 01:04:25,402
Mange mennesker
kan sige, at du ved,
994
01:04:25,403 --> 01:04:27,237
at jeg lavede undersøgelser.
995
01:04:27,238 --> 01:04:29,698
Sandheden er, at det ikke var sådan.
996
01:04:29,699 --> 01:04:32,826
Du gik til barsel
menigheden siger, at du var pårørende?
997
01:04:32,827 --> 01:04:36,037
- At hun var min nabo.
-Jeg kom for at se en nabo.
998
01:04:36,038 --> 01:04:37,581
Sådanne ting.
999
01:04:37,582 --> 01:04:41,711
At hun var min nabo,
og jeg skulle ind for at se hende, og så videre.
1000
01:04:43,087 --> 01:04:46,339
{\an8}ELEONOR ALEJANDRA MARÍN MENDOZA
OMRÅDE 3 - UROLOGI
1001
01:04:46,340 --> 01:04:49,802
De fandt trøjen
Alejandra var iført,
1002
01:04:50,303 --> 01:04:55,099
som havde mærket
med sit ID som sygehusarbejder.
1003
01:04:55,892 --> 01:04:59,728
Og de fandt også denne mappe
med undersøgelserne,
1004
01:04:59,729 --> 01:05:02,981
som var dokumenterne
Alejandra tog med sig
1005
01:05:02,982 --> 01:05:05,026
at starte en samtale.
1006
01:05:06,110 --> 01:05:08,279
Jeg gik ind på hospitalet,
1007
01:05:08,779 --> 01:05:11,156
og Mayra var i seng.
1008
01:05:11,157 --> 01:05:13,283
Jeg spurgte hende: "Hvordan har du det?"
1009
01:05:13,284 --> 01:05:16,287
Hun sagde: "Virkelig dårligt.
Jeg har høj feber."
1010
01:05:17,246 --> 01:05:19,373
Og så sagde hun: "Der er babyen."
1011
01:05:19,957 --> 01:05:24,377
Og jeg så min datter
for første gang, og
1012
01:05:24,378 --> 01:05:25,712
Jeg blev forelsket i hende.
1013
01:05:25,713 --> 01:05:28,507
- Vale.
- Okay. Min pige.
1014
01:05:29,967 --> 01:05:31,427
Vi sover.
1015
01:05:33,304 --> 01:05:34,971
For når hun er ældre.
1016
01:05:34,972 --> 01:05:39,060
Jeg vil have videoen redigeret, så hun kan se
hvor hun var, da hun blev født.
1017
01:05:40,561 --> 01:05:44,105
På det tidspunkt,
da jeg kom derhen for at møde min datter,
1018
01:05:44,106 --> 01:05:45,941
Mayra var sammen med nogen.
1019
01:05:45,942 --> 01:05:48,194
Jeg sagde, "Mayra, hvem er det her?"
1020
01:05:48,778 --> 01:05:53,574
Og Mayra sagde til mig: "Hun er social
arbejder, der laver nogle undersøgelser."
1021
01:05:54,367 --> 01:05:56,826
Det var da hun rejste sig og gik.
1022
01:05:56,827 --> 01:05:59,830
Hun rejste sig,
forlod papirerne og gik ud.
1023
01:06:00,873 --> 01:06:04,876
Omkring klokken 18.00. ved besøgstid
var forbi, gik jeg tilbage til værelset.
1024
01:06:04,877 --> 01:06:07,379
Og hun havde allerede taget et bad.
1025
01:06:07,380 --> 01:06:09,507
Og jeg sagde: "Er alt okay?"
1026
01:06:10,383 --> 01:06:15,053
Og hun sagde: "Ja, men han vil betale
for det, den fanden."
1027
01:06:15,054 --> 01:06:17,556
Ved du hvad?
Behold hende, ligesom vi aftalte.
1028
01:06:18,057 --> 01:06:19,516
Hvad mener du?
1029
01:06:19,517 --> 01:06:22,060
Hun sagde til mig,
"Jeg skal til Chihuahua."
1030
01:06:22,061 --> 01:06:24,229
-Jeg skal til Chihuahua.
-Du kan ikke gå.
1031
01:06:24,230 --> 01:06:27,607
Og jeg tænkte: "Hvad?
Hvad mener du, du tager afsted?"
1032
01:06:27,608 --> 01:06:30,403
Jeg havde en feber på næsten 104 grader.
1033
01:06:31,112 --> 01:06:34,531
De kunne ikke udskrive mig
fordi jeg havde en infektion.
1034
01:06:34,532 --> 01:06:37,283
De sendte mig til nogle urinprøver.
1035
01:06:37,284 --> 01:06:39,703
Jeg forlod værelset og fortalte mine værelseskammerater,
1036
01:06:39,704 --> 01:06:41,663
Jeg havde to værelseskammerater,
1037
01:06:41,664 --> 01:06:44,667
"Hold øje med min baby.
Jeg er straks tilbage."
1038
01:06:45,126 --> 01:06:48,003
Badeværelset var bare
få skridt fra værelset.
1039
01:06:48,004 --> 01:06:51,256
Jeg kom tilbage, og min datter var væk.
1040
01:06:51,257 --> 01:06:55,427
Det første jeg tænkte var,
"Nå, måske bader de hende,
1041
01:06:55,428 --> 01:06:57,680
eller de tog hende for at fodre hende."
1042
01:06:58,347 --> 01:07:00,348
Jeg var sikker på, at en sygeplejerske havde hende.
1043
01:07:00,349 --> 01:07:03,518
Aldrig, aldrig tænkte jeg
min baby blev kidnappet.
1044
01:07:29,837 --> 01:07:32,964
Jeg fik lige at vide, at min baby
blev kidnappet fra dette hospital,
1045
01:07:32,965 --> 01:07:34,508
det almindelige hospital.
1046
01:07:35,134 --> 01:07:38,178
-Jeg elsker min baby så højt.
- Tal med offentligheden.
1047
01:07:38,179 --> 01:07:40,681
Hjælp mig med at få min baby tilbage.
1048
01:07:41,557 --> 01:07:44,601
Hvis du har hende...
1049
01:07:44,602 --> 01:07:47,145
Jeg vil give dig mit liv,
alt hvad jeg har,
1050
01:07:47,146 --> 01:07:50,775
men venligst, giv hende tilbage til mig, tak.
1051
01:07:51,609 --> 01:07:54,153
Er der andet
vil du gerne sige?
1052
01:07:54,653 --> 01:07:56,738
Dette skete
på et offentligt hospital.
1053
01:07:56,739 --> 01:07:57,822
OB-GYN NØDTIDER
1054
01:07:57,823 --> 01:08:01,118
Der er store institutionelle
ansvarlighed her.
1055
01:08:01,702 --> 01:08:04,788
Hospitalets sikkerhed virkede ikke.
1056
01:08:04,789 --> 01:08:07,791
Der var tilsidesættelse
for Alejandras situation,
1057
01:08:07,792 --> 01:08:11,169
har mistet tre babyer
i det offentlige sundhedssystem.
1058
01:08:11,170 --> 01:08:13,421
Der var ingen psykiatrisk intervention,
1059
01:08:13,422 --> 01:08:15,965
ingen hentede
på hvad hun gik igennem.
1060
01:08:15,966 --> 01:08:18,176
Og oven i alt dette,
1061
01:08:18,177 --> 01:08:21,429
Det var Alejandra faktisk
bevilget barsel
1062
01:08:21,430 --> 01:08:24,265
af en offentlig sundhedsinstitution.
1063
01:08:24,266 --> 01:08:27,227
Det var utroligt svært at tro på.
1064
01:08:27,228 --> 01:08:28,937
Og alligevel skete det.
1065
01:08:31,232 --> 01:08:35,026
Lægen målte mig,
han tjekkede mig
1066
01:08:35,027 --> 01:08:36,945
og han vejede mig.
1067
01:08:36,946 --> 01:08:39,322
-God.
- Han hørte hjertebanken.
1068
01:08:39,323 --> 01:08:41,282
Jeg giver dig din barselsorlov.
1069
01:08:41,283 --> 01:08:44,911
Og helt ærligt, du kunne høre det.
Man kunne høre det.
1070
01:08:44,912 --> 01:08:46,996
Psykologer fortalte mig senere,
1071
01:08:46,997 --> 01:08:50,417
i mit domstolsmandat
psykologisk vurdering...
1072
01:08:51,794 --> 01:08:54,296
Det forklarede de mig
1073
01:08:55,047 --> 01:08:58,258
ofte, dit sind,
1074
01:08:58,259 --> 01:09:01,302
du anstrenger pludselig dit sind
1075
01:09:01,303 --> 01:09:04,807
til at genlyde alt.
1076
01:09:06,100 --> 01:09:08,185
Hvilket er, hvad lægen hørte.
1077
01:09:09,478 --> 01:09:13,565
Da to psykologer greb ind,
de gav os en forklaring
1078
01:09:13,566 --> 01:09:16,401
det klinisk set,
1079
01:09:16,402 --> 01:09:20,321
der er sådanne ting
som pseudo-graviditeter.
1080
01:09:20,322 --> 01:09:22,907
Hendes psykologiske graviditet var en måde
1081
01:09:22,908 --> 01:09:25,410
at afbøde virkeligheden
af ikke at få børn.
1082
01:09:25,411 --> 01:09:28,288
Det er en måde, hendes reaktion,
1083
01:09:28,289 --> 01:09:31,458
til alle de sociale krav
fra hendes familie.
1084
01:09:32,084 --> 01:09:34,586
Så det er der, forslaget starter
1085
01:09:34,587 --> 01:09:37,046
og hendes psykologiske graviditet begynder.
1086
01:09:37,047 --> 01:09:39,716
Og hun siger: "Jeg begyndte at tage på i vægt."
1087
01:09:39,717 --> 01:09:42,010
"Jeg begyndte at få kvalme."
1088
01:09:42,011 --> 01:09:44,262
"Jeg begyndte at føle smerte i mine hofter."
1089
01:09:44,263 --> 01:09:47,223
Hun siger: "Min mave begyndte at vokse."
1090
01:09:47,224 --> 01:09:48,433
-Søde.
-Hvad?
1091
01:09:48,434 --> 01:09:52,854
- Vores baby kommer i morgen.
-Mm-hm.
1092
01:09:52,855 --> 01:09:54,440
Er du ikke spændt?
1093
01:09:55,608 --> 01:09:58,193
Så meget kan jeg ikke engang vise det.
1094
01:09:58,194 --> 01:09:59,944
Lad os se den store mave.
1095
01:09:59,945 --> 01:10:05,074
Før han bliver født, kan han, når han ser
denne video om omkring ti år,
1096
01:10:05,075 --> 01:10:08,287
han vil se hvor stor
din mave var babyen.
1097
01:10:09,455 --> 01:10:11,040
Min baby er derinde.
1098
01:10:12,708 --> 01:10:14,710
Min søn!
1099
01:10:15,544 --> 01:10:18,130
Min smukke baby.
1100
01:10:18,631 --> 01:10:23,051
I morgen, på Ismaels dag,
men han vil hedde Arturo
1101
01:10:23,052 --> 01:10:24,761
som sin forbandede far.
1102
01:10:24,762 --> 01:10:27,013
Alle vil komme og se ham.
1103
01:10:27,014 --> 01:10:29,432
Med presset
af at få børn
1104
01:10:29,433 --> 01:10:33,437
og Alejandras historie
at miste to tidligere graviditeter,
1105
01:10:33,938 --> 01:10:37,066
Jeg forstår, at hun tror på denne historie.
1106
01:10:37,983 --> 01:10:40,235
Og hun har også evnen
1107
01:10:40,236 --> 01:10:43,739
at gøre alle
omkring hende tror det også.
1108
01:10:44,240 --> 01:10:46,699
Han skal bo her hos os
1109
01:10:46,700 --> 01:10:48,702
i hans hus, som vi købte
1110
01:10:49,411 --> 01:10:50,704
kun for ham.
1111
01:10:51,914 --> 01:10:52,915
Højre?
1112
01:11:00,506 --> 01:11:01,548
Højre?
1113
01:11:04,051 --> 01:11:06,386
Der blev fremlagt bevis for, at
1114
01:11:06,387 --> 01:11:10,473
det synes jeg
var afgørende i denne henseende.
1115
01:11:10,474 --> 01:11:12,767
Der havde været en babyshower.
1116
01:11:12,768 --> 01:11:16,688
De sætter monitoren op
og afspillede videoen
1117
01:11:16,689 --> 01:11:18,648
lige der i retten.
1118
01:11:18,649 --> 01:11:19,732
Det var chokerende.
1119
01:11:19,733 --> 01:11:24,779
For med mindre de
var alle gode skuespillere,
1120
01:11:24,780 --> 01:11:26,698
det var et afgørende bevis
1121
01:11:26,699 --> 01:11:30,452
at Alejandra lavede hele hendes familie
1122
01:11:30,953 --> 01:11:34,497
og andre ledsagere tror
at hun var gravid.
1123
01:11:34,498 --> 01:11:36,165
Sofi, sæt dig ned, skat.
1124
01:11:39,920 --> 01:11:41,629
Wow!
1125
01:11:41,630 --> 01:11:43,382
Bravo!
1126
01:11:45,509 --> 01:11:49,513
Åh, hvor sødt!
1127
01:11:50,222 --> 01:11:52,390
Ah, hvad kan det være?
1128
01:11:52,391 --> 01:11:55,476
Nej, nej, nej. Jeg gættede ikke,
det er bare en anelse.
1129
01:11:55,477 --> 01:11:57,395
De siger, du skal røre ved den.
1130
01:11:57,396 --> 01:12:01,566
Rah-rah-boom, lad os gå!
1131
01:12:01,567 --> 01:12:05,361
Bum-bam-rah-rah, hurra!
1132
01:12:05,362 --> 01:12:09,450
Babyen, babyen! Rah, rah, rah!
1133
01:12:10,576 --> 01:12:12,702
Okay, er der nogen, der vil sige et par ord
1134
01:12:12,703 --> 01:12:14,537
-eller lykønske hende?
-Mig.
1135
01:12:14,538 --> 01:12:16,622
- María kan klare det, okay.
- Mig, mig.
1136
01:12:16,623 --> 01:12:20,460
- Moren.
- Jeg vil gerne takke jer alle sammen.
1137
01:12:20,461 --> 01:12:24,380
Du ved, alle hendes venner, efter så mange
år med at kende hinanden,
1138
01:12:24,381 --> 01:12:26,215
mine søstre, min familie.
1139
01:12:26,216 --> 01:12:28,551
Tak til jer alle, fordi I kom
at fejre med mig,
1140
01:12:28,552 --> 01:12:30,887
fordi denne baby har været længe ventet.
1141
01:12:30,888 --> 01:12:33,514
- Af hele familien.
- Af hele denne familie.
1142
01:12:33,515 --> 01:12:35,600
Og jeg håber alt går godt, min kære.
1143
01:12:35,601 --> 01:12:37,560
Alt vil være godt.
1144
01:12:37,561 --> 01:12:40,355
- En smuk lille pige.
- Bravo!
1145
01:12:40,356 --> 01:12:44,192
Jeg tænkte: "Jeg vil
har du et barnebarn fra min datter?"
1146
01:12:44,193 --> 01:12:48,072
Men da jeg så videoen,
Jeg så den sorg i hende.
1147
01:12:49,531 --> 01:12:51,449
Enorm sorg.
1148
01:12:51,450 --> 01:12:54,078
Og det er derfor jeg tænker
hun kunne ikke stoppe med at græde.
1149
01:12:55,913 --> 01:12:58,122
Jeg sagde: "Hej,
du skal være glad, se,"
1150
01:12:58,123 --> 01:13:01,043
Jeg krammede hende og alt,
du ved, fordi
1151
01:13:02,294 --> 01:13:04,379
det er noget, vi ønskede.
1152
01:13:16,767 --> 01:13:19,519
-Hvordan går det?
- Hvad laver du?
1153
01:13:19,520 --> 01:13:22,563
Jeg er her, min elskede,
gør klar til at tage af sted.
1154
01:13:22,564 --> 01:13:24,316
Ah, okay. Og far?
1155
01:13:25,109 --> 01:13:26,609
Han er her.
1156
01:13:26,610 --> 01:13:28,903
Hvad? Hvad laver far?
1157
01:13:28,904 --> 01:13:31,280
Vi havde lagt nogle ting væk.
1158
01:13:31,281 --> 01:13:32,658
Fik du morgenmad?
1159
01:13:33,409 --> 01:13:34,826
Nå...
1160
01:13:34,827 --> 01:13:38,246
Jeg var ved at hakke et løg og alt det der.
1161
01:13:38,247 --> 01:13:39,248
Øh-hø.
1162
01:13:39,748 --> 01:13:44,335
Og jeg har lige lavet mig selv
en skinkeomelet med ost.
1163
01:13:44,336 --> 01:13:46,629
Åh, godt. Jeg er glad for, at du spiste morgenmad.
1164
01:13:46,630 --> 01:13:49,632
Jeg lavede nogle røræg til din far.
1165
01:13:57,141 --> 01:13:59,268
Når du fortæller mig det, går jeg over.
1166
01:14:00,102 --> 01:14:03,354
Fra resultaterne
af de psykologiske evalueringer,
1167
01:14:03,355 --> 01:14:06,274
diagnosen vi stillede på Alejandra
1168
01:14:06,275 --> 01:14:08,901
var, at hun har en tendens til at dissociere.
1169
01:14:08,902 --> 01:14:12,280
Og i den dissociation,
hun overbeviser sig selv om, at noget er sandt
1170
01:14:12,281 --> 01:14:14,783
og er i stand til at forvirre fantasi
med virkeligheden.
1171
01:14:16,410 --> 01:14:19,788
Og hvis du tilføjer det,
presset ved at ville være mor,
1172
01:14:20,330 --> 01:14:22,707
det er det, der får hende til at fejlfortolke fakta.
1173
01:14:22,708 --> 01:14:24,375
For det hun gør forkert er,
1174
01:14:24,376 --> 01:14:27,003
hun tolker alt til hendes fordel.
1175
01:14:33,510 --> 01:14:37,347
Efter den psykologiske evaluering
og de fremlagte beviser,
1176
01:14:37,931 --> 01:14:41,476
det ville ikke kræve stor indsats for nogen
1177
01:14:41,477 --> 01:14:44,979
for at se, hvordan historien hænger sammen.
1178
01:14:44,980 --> 01:14:47,690
Og til sidst,
det eneste der ikke passede
1179
01:14:47,691 --> 01:14:52,320
var Mayras påståede samtykke,
eller påstandene om, at hun havde givet sit samtykke.
1180
01:15:02,998 --> 01:15:06,501
Med historien
af hendes psykiske graviditet,
1181
01:15:06,502 --> 01:15:08,294
alt det sociale pres,
1182
01:15:08,295 --> 01:15:12,340
vi troede, at Alejandra havde handlet
under påvirkning af denne lidelse,
1183
01:15:12,341 --> 01:15:15,635
og dette havde en betydelig indflydelse
på hvor meget straf
1184
01:15:15,636 --> 01:15:17,221
hun faktisk fortjente.
1185
01:15:17,721 --> 01:15:19,889
Selvfølgelig spillede andre faktorer ind,
1186
01:15:19,890 --> 01:15:23,559
og en meget vigtig faktor
var, at den lille pige havde det godt.
1187
01:15:23,560 --> 01:15:25,770
Jeg valgte minimumsstraffen.
1188
01:15:25,771 --> 01:15:28,231
Jeg kunne ikke have idømt en mindre straf,
1189
01:15:28,232 --> 01:15:30,942
fordi hendes opførsel var meget alvorlig.
1190
01:15:30,943 --> 01:15:33,152
Der var et offer, og desuden
1191
01:15:33,153 --> 01:15:36,615
en far og en mor
som også ønskede retfærdighed.
1192
01:15:38,408 --> 01:15:40,619
Jeg har ingen sympati for hende.
1193
01:15:41,411 --> 01:15:42,788
Det har jeg aldrig.
1194
01:15:43,956 --> 01:15:47,042
Hun følte ingen sympati
da hun kidnappede min datter.
1195
01:15:47,876 --> 01:15:50,711
Og hun har heller ikke vist nogen anger.
1196
01:15:53,382 --> 01:15:56,760
Hvis du spørger mig
om jeg har tilgivet hende eller hvis jeg...
1197
01:15:58,762 --> 01:16:00,472
Det er noget der…
1198
01:16:02,724 --> 01:16:05,561
Nej, det kunne jeg ikke
og jeg tror aldrig jeg kan tilgive hende.
1199
01:16:07,896 --> 01:16:12,024
"Det finder denne ret
Eleonor Alejandra Marín Mendoza"
1200
01:16:12,025 --> 01:16:13,485
strafferetligt ansvarlig
1201
01:16:14,069 --> 01:16:17,738
for forbrydelsen
for ulovlig kidnapning af en mindreårig
1202
01:16:17,739 --> 01:16:19,991
under 16 år
1203
01:16:19,992 --> 01:16:24,788
"med hensigten
at skade hende eller en anden."
1204
01:16:25,289 --> 01:16:27,957
”Derfor er det passende
at idømme en dom
1205
01:16:27,958 --> 01:16:31,877
13 år og 4 måneder
i fængsel og en bøde."
1206
01:16:38,218 --> 01:16:40,971
Jeg ved ikke hvorfor du er her
og jeg er ligeglad.
1207
01:16:41,722 --> 01:16:43,974
Men du led meget.
1208
01:16:44,558 --> 01:16:46,642
Det vil være meget svært for dig.
1209
01:16:46,643 --> 01:16:50,564
Men du klarer dig
fordi dit første kort er triumf.
1210
01:16:51,690 --> 01:16:52,899
Det er dig.
1211
01:16:54,192 --> 01:16:56,402
I en god økonomisk situation.
1212
01:16:56,403 --> 01:16:58,321
Her er din familie.
1213
01:16:58,322 --> 01:17:01,824
Med alle dine papirer i orden
og ægteskabet.
1214
01:17:01,825 --> 01:17:05,453
Dette er et godt fængsel, en kabbalist
nummer syv, som du er i.
1215
01:17:05,454 --> 01:17:07,580
Du har ikke været i et dårligt fængsel.
1216
01:17:07,581 --> 01:17:11,334
Her er et kort, der er et dårligt kort.
1217
01:17:11,335 --> 01:17:14,045
Måske vil du se det med din partner.
1218
01:17:14,046 --> 01:17:17,382
Måske vil du fange ham i at være dig utro.
1219
01:17:17,966 --> 01:17:21,803
Du finder ud af noget,
fordi det er heroppe, utroskab.
1220
01:17:22,346 --> 01:17:23,722
Endnu et spørgsmål, min kære.
1221
01:17:24,431 --> 01:17:25,849
Skal jeg blive hos Arturo?
1222
01:17:28,810 --> 01:17:31,647
Her kortene
fortæller dig at være alene for nu.
1223
01:17:32,481 --> 01:17:37,610
At give dig selv lidt plads
og se, hvilken virkelighed der er bedst for dig.
1224
01:17:37,611 --> 01:17:38,986
Her er Arturo.
1225
01:17:38,987 --> 01:17:42,282
Og her er kvinden,
den kamp du skal møde.
1226
01:17:42,991 --> 01:17:45,577
Her viser det ensomhed,
men en masse styrke.
1227
01:17:46,078 --> 01:17:49,914
Det fortæller dig en overvældende sejr
venter på dig over hele linjen,
1228
01:17:49,915 --> 01:17:51,375
med enhver mand du ønsker.
1229
01:18:02,594 --> 01:18:04,888
Hvad gjorde jeg forkert
at være her?
1230
01:18:05,889 --> 01:18:07,432
At bryde loven.
1231
01:18:08,433 --> 01:18:09,810
Løgn.
1232
01:18:11,645 --> 01:18:12,729
Bedrager.
1233
01:18:14,272 --> 01:18:15,565
Forårsager smerte.
1234
01:18:16,733 --> 01:18:19,611
Jeg var bange og bange for det
1235
01:18:20,404 --> 01:18:23,155
at han ville forlade mig
for ikke at blive mor
1236
01:18:23,156 --> 01:18:25,783
og at jeg ville blive målrettet og dømt.
1237
01:18:25,784 --> 01:18:28,495
Faktisk blev jeg dømt
til noget meget værre i sidste ende.
1238
01:18:52,936 --> 01:18:54,938
- Min kærlighed!
-Her er skinken.
1239
01:18:57,899 --> 01:18:59,443
Hvordan har du det? Hm?
1240
01:19:04,948 --> 01:19:07,241
Snart har du
din kære kone tilbage, min elskede.
1241
01:19:07,242 --> 01:19:08,285
Mmm.
1242
01:19:09,411 --> 01:19:10,954
Hvad mener du, "Mmm"?
1243
01:19:11,455 --> 01:19:14,416
Du ser så glad ud.
Hvorfor prøver du at skjule det.
1244
01:19:16,877 --> 01:19:19,671
- Jeg sagde...
-Alle gør grin med mig.
1245
01:19:20,964 --> 01:19:23,758
De siger,
"Dine ungkarle dage er forbi."
1246
01:19:23,759 --> 01:19:27,554
- Hvem siger det?
-Alle der, der går i butikken.
1247
01:19:29,556 --> 01:19:32,600
De gør grin med dig
fordi heksen kommer tilbage.
1248
01:19:32,601 --> 01:19:35,186
Ja, de er ligesom,
"Du bliver pisket."
1249
01:19:35,187 --> 01:19:38,355
-"Du vil ikke være i stand til at komme her mere."
- Er det det, de siger?
1250
01:19:38,356 --> 01:19:39,356
Ja.
1251
01:19:40,567 --> 01:19:43,068
Nej, men jeg tror
tingene vil ændre sig, ikke?
1252
01:19:43,069 --> 01:19:45,988
Ja. Endnu en weekend,
og så er det slut.
1253
01:19:45,989 --> 01:19:47,740
Efter denne weekend.
1254
01:19:47,741 --> 01:19:48,950
onsdag, ikke?
1255
01:19:51,244 --> 01:19:54,831
Jeg siger: "Nok allerede.
Please, jeg er færdig."
1256
01:19:56,166 --> 01:19:57,542
Jeg er meget nervøs.
1257
01:19:58,460 --> 01:20:01,129
Ja, det sidste stykke
er det sværeste, ikke?
1258
01:20:07,302 --> 01:20:11,555
Så hvad,
alt er allerede afsluttet, ikke?
1259
01:20:11,556 --> 01:20:13,349
-Nej, skat, egentlig ikke.
- Hvad sker der?
1260
01:20:13,350 --> 01:20:16,560
-Jeg er mere nervøs end før.
- Hvad tid slipper de dig ud?
1261
01:20:16,561 --> 01:20:18,522
Jeg tænker omkring to.
1262
01:20:20,106 --> 01:20:22,024
-Jeg elsker dig.
- Gør du?
1263
01:20:22,025 --> 01:20:23,026
Jeg elsker dig.
1264
01:20:24,653 --> 01:20:27,197
Åh, Ale, jeg kommer til at savne dig.
1265
01:20:28,698 --> 01:20:30,033
Færdig. Anden hånd.
1266
01:20:34,663 --> 01:20:37,206
Så skal i tage til stranden?
1267
01:20:37,207 --> 01:20:39,251
Åh, Ale, det er så spændende.
1268
01:20:41,336 --> 01:20:44,338
-Jeg vil have floden og havet.
- Åh ja, du fortalte mig det.
1269
01:20:44,339 --> 01:20:46,966
Du kan svømme
lettere i floden.
1270
01:20:46,967 --> 01:20:49,552
Det er bare sværere i havet.
1271
01:20:49,553 --> 01:20:52,429
Men jeg vil gerne ud at svømme
i havet.
1272
01:20:58,562 --> 01:21:00,729
- Til dig, min Carla.
- Tak, skat.
1273
01:21:00,730 --> 01:21:02,399
- Wow, Carla.
- Tak skal du have.
1274
01:21:03,441 --> 01:21:05,192
Nogen kan have disse.
1275
01:21:05,193 --> 01:21:07,319
Åh, skat, dine skatte.
1276
01:21:07,320 --> 01:21:10,532
Mine skatte.
Du ved, de er mine skatte.
1277
01:21:12,576 --> 01:21:14,995
Er der nogen, der vil have et billede af min Arturo?
1278
01:21:17,330 --> 01:21:19,665
Vi kan bare trække det her rundt. Se.
1279
01:21:19,666 --> 01:21:20,958
Jesus Kristus.
1280
01:21:20,959 --> 01:21:23,586
Og åbenbart,
du kan tage disse to, skat.
1281
01:21:23,587 --> 01:21:24,712
Ja.
1282
01:21:24,713 --> 01:21:27,548
-Jeg kan ikke efterlade dig tøj, men øh...
-Nej, skat, jeg ved det.
1283
01:21:27,549 --> 01:21:30,634
Det er nok. Du forlader mig
det vigtigste.
1284
01:21:30,635 --> 01:21:33,012
Vi vil alle sammen
have det godt, skal du se.
1285
01:21:33,013 --> 01:21:34,430
Du vil se.
1286
01:21:34,431 --> 01:21:37,349
- Det er dig, der går denne vej.
-Ja.
1287
01:21:37,350 --> 01:21:40,227
Ingen af os er gået endnu,
men du bliver først.
1288
01:21:40,228 --> 01:21:42,062
-Ja.
- Og du vil se.
1289
01:21:42,063 --> 01:21:45,482
-Vi begynder at forlade den ene efter den anden.
-Jeg åbner døren for os.
1290
01:21:45,483 --> 01:21:48,360
- Ja, det er du.
- Jeg tager jer alle med.
1291
01:21:48,361 --> 01:21:49,362
Ja.
1292
01:21:50,530 --> 01:21:52,782
Lad være med at ringe til mig
eller tage telefonen.
1293
01:21:54,159 --> 01:21:56,786
Jeg elsker dig. Jeg elsker jer alle sammen så højt.
1294
01:21:57,370 --> 01:22:00,832
-Jeg elsker dig. Jeg elsker dig så meget.
-Jeg elsker også dig, Carla.
1295
01:22:12,135 --> 01:22:14,512
Under disse
13 års fængsel,
1296
01:22:15,513 --> 01:22:19,100
Jeg har fokuseret på at acceptere
ikke at være mor.
1297
01:22:19,601 --> 01:22:23,687
Før tænker jeg på mit ønske om at blive mor
1298
01:22:23,688 --> 01:22:26,816
handlede mere om at glæde andre.
1299
01:22:28,735 --> 01:22:33,073
Men hvad er der ellers derude
ud over at være mor?
1300
01:22:34,366 --> 01:22:38,620
Og endelig forstået
at der er så meget at leve for.
1301
01:22:44,960 --> 01:22:48,088
Du trækker vejret bare sådan,
ligesom at drikke vand.
1302
01:22:49,005 --> 01:22:51,757
- Hun er så nervøs.
- Vent et øjeblik.
1303
01:22:51,758 --> 01:22:53,592
Jeg elsker jer alle sammen så højt.
1304
01:22:53,593 --> 01:22:55,761
Skål for Ale.
1305
01:22:55,762 --> 01:22:57,554
Hej!
1306
01:22:57,555 --> 01:23:00,599
En, to, tre, Ale!
1307
01:23:00,600 --> 01:23:02,685
- Tak, kære.
- Elsker dig.
1308
01:23:02,686 --> 01:23:04,603
Tak for alt.
1309
01:23:04,604 --> 01:23:07,899
-Jeg vil ikke forlade jer.
-Jeg kommer virkelig til at savne dig.
1310
01:23:08,525 --> 01:23:12,236
-Jeg elsker dig meget.
- Hold dig stærk. Bliv stærk.
1311
01:23:12,237 --> 01:23:13,488
Stærk.
1312
01:23:13,989 --> 01:23:15,240
Jeg elsker dig meget.
1313
01:23:17,784 --> 01:23:19,118
Jeg elsker jer alle sammen.
1314
01:23:19,119 --> 01:23:21,578
Jeg vil aldrig glemme dig, Ale.
Jeg elsker dig, pige.
1315
01:23:21,579 --> 01:23:22,580
Farvel.
1316
01:23:25,542 --> 01:23:26,584
Farvel, Ale.
1317
01:23:32,215 --> 01:23:33,507
Åh, der er hun!
1318
01:23:40,807 --> 01:23:43,351
Åh, skat, kom her.
1319
01:23:45,562 --> 01:23:46,771
Vi er her.
1320
01:23:48,064 --> 01:23:49,231
Vi er sammen igen.
1321
01:23:49,232 --> 01:23:51,984
- Det er slut.
- Det er slut, mit barn.
1322
01:23:51,985 --> 01:23:53,194
Det er slut.
1323
01:23:54,279 --> 01:23:59,284
Alejandra forlader fængslet
i en alder af 39 år. Hun gik ind som 26-årig.
1324
01:24:00,076 --> 01:24:01,785
Min elskede, jeg elsker dig.
1325
01:24:01,786 --> 01:24:03,079
Bravo, Arturo!
1326
01:24:07,459 --> 01:24:09,668
Af alle de år, vi har været gift,
1327
01:24:09,669 --> 01:24:11,963
Jeg har boet alene længere end sammen med hende.
1328
01:24:15,383 --> 01:24:16,885
Og hun græder ikke, vel?
1329
01:24:18,636 --> 01:24:21,388
Jeg er glad for det, jeg har
1330
01:24:21,389 --> 01:24:24,017
og hvad vi kan starte forfra med.
1331
01:24:25,477 --> 01:24:28,353
Det har du selvfølgelig altid gjort
den nagende følelse
1332
01:24:28,354 --> 01:24:31,148
om at få sine egne børn,
1333
01:24:31,149 --> 01:24:34,735
og hvis muligheden byder sig, ja,
1334
01:24:34,736 --> 01:24:37,112
lav IVF og få en surrogat,
1335
01:24:37,113 --> 01:24:38,989
ja, måske gør vi det.
1336
01:24:38,990 --> 01:24:42,451
Med et barn, dit efternavn,
og slægt, fortsætter
1337
01:24:42,452 --> 01:24:44,579
og hvad end du vil have dem til at fortsætte.
1338
01:24:45,872 --> 01:24:49,584
Jeg ville virkelig gerne have,
godt, et barn.
1339
01:24:51,294 --> 01:24:54,797
Ikke så meget som før, men det har jeg stadig
det begær bundede i mig,
1340
01:24:54,798 --> 01:24:57,049
og jeg tror aldrig det vil gå væk.
1341
01:25:28,498 --> 01:25:30,749
Hvordan tror du vores bliver?
1342
01:25:30,750 --> 01:25:33,128
Så længe han ikke dukker op
som den.
1343
01:25:38,466 --> 01:25:39,801
Bevæger han sig?
1344
01:25:41,886 --> 01:25:43,513
Ja, vores baby er lige flyttet.
1345
01:25:44,514 --> 01:25:46,431
Hvad sker der, skat?
1346
01:25:46,432 --> 01:25:47,934
Min lille søn.
1347
01:25:53,857 --> 01:25:55,066
Skære!
1348
01:25:58,111 --> 01:25:59,487
Hvad syntes du?
1349
01:26:01,114 --> 01:26:02,365
Det er…
1350
01:26:05,326 --> 01:26:06,786
Hvad med dig?
1351
01:26:08,246 --> 01:26:09,497
Godt, godt.
1352
01:26:10,415 --> 01:26:11,583
Lad os gå.
1353
01:26:16,171 --> 01:26:17,462
Hej.
1354
01:26:17,463 --> 01:26:21,509
At være tilskuer
til min egen historie var meget virkningsfuld.
1355
01:26:22,051 --> 01:26:26,013
I det virkelige liv ville jeg have elsket
at have kunnet sige,
1356
01:26:26,014 --> 01:26:28,349
"Take 1" eller "Take 2,"
1357
01:26:29,142 --> 01:26:31,101
og være i stand til at gentage scener.
1358
01:26:31,102 --> 01:26:33,188
Jeg forstår dig fuldt ud, Ale.
1359
01:26:33,855 --> 01:26:37,566
Og hvis vi kunne skrive noget
og tænk på nogle optagelser
1360
01:26:37,567 --> 01:26:40,944
eller finde på en anden slutning
hvad ville du sige til denne film?
1361
01:26:40,945 --> 01:26:43,238
Hvis jeg kunne skrive slutningen på denne film,
1362
01:26:43,239 --> 01:26:45,617
Jeg tror, jeg ville gå
i en anden retning.
1363
01:26:46,534 --> 01:26:48,036
Jeg ville blive ved med at vokse.
1364
01:26:48,536 --> 01:26:50,496
Og kunne hygge mig.
1365
01:26:51,497 --> 01:26:54,751
Og jeg ville gå...
Jeg ville tage på tur, tror jeg.
1366
01:26:56,419 --> 01:27:01,506
Til en strand
hvor jeg ville være meget glad og tilfreds.
1367
01:27:21,945 --> 01:27:25,113
Ale, jeg ville have elsket
din afslutning på stranden.
1368
01:27:25,114 --> 01:27:27,033
Det ville være en lykkelig slutning for mig.
1369
01:27:27,533 --> 01:27:29,952
Det er to år siden
siden du kom ud af fængslet,
1370
01:27:29,953 --> 01:27:32,496
og der er sket meget siden du kom ud.
1371
01:27:32,497 --> 01:27:34,666
Hvordan ville du afslutte dokumentaren?
1372
01:27:37,502 --> 01:27:39,629
Hvilken slutning ville jeg vise?
1373
01:27:44,717 --> 01:27:45,927
Åh, min.
1374
01:27:46,761 --> 01:27:50,222
Livet ændrer sig på et øjeblik.
1375
01:27:54,936 --> 01:27:56,896
Da jeg kom ud af fængslet
1376
01:27:57,397 --> 01:28:01,775
Arturo fortalte mig det igen
at han stadig ville være far.
1377
01:28:01,776 --> 01:28:03,819
Og jeg fortalte ham, at det var gyldigt
1378
01:28:03,820 --> 01:28:07,239
og at han skulle gå
og finde hans lykke.
1379
01:28:07,240 --> 01:28:10,200
At jeg bestemt ikke var med
at gennemgå enhver behandling,
1380
01:28:10,201 --> 01:28:12,953
og at han ikke gik
at være far med mig.
1381
01:28:12,954 --> 01:28:15,914
Vi var adskilt i et stykke tid,
gav hinanden lidt plads,
1382
01:28:15,915 --> 01:28:19,418
og han havde et andet forhold,
en kort affære
1383
01:28:19,419 --> 01:28:22,505
hvilket resulterede i, at hans søn blev født.
1384
01:28:24,757 --> 01:28:26,675
Så kom Arturo og ledte efter mig.
1385
01:28:26,676 --> 01:28:29,428
Vi snakkede, og han fortalte mig det
alt hvad der var sket.
1386
01:28:29,429 --> 01:28:34,057
Det fortalte han mig, jamen det
han savnede mig meget, at han elskede mig,
1387
01:28:34,058 --> 01:28:36,853
og at han ville have mig til at være i hans liv.
1388
01:28:37,645 --> 01:28:39,730
At vi skulle prøve igen,
1389
01:28:39,731 --> 01:28:42,025
og jeg besluttede at give det en chance.
1390
01:28:44,485 --> 01:28:47,279
Det gør mig meget glad at se ham smile
1391
01:28:47,280 --> 01:28:49,866
og at se ham opfyldt som en far.
1392
01:28:51,242 --> 01:28:53,535
Det gør mig endnu gladere
1393
01:28:53,536 --> 01:28:56,372
at han ser mig i sit liv som,
1394
01:28:57,206 --> 01:28:59,666
som mor eller forælder til sin søn.
1395
01:28:59,667 --> 01:29:02,919
Åh min gud! Se på dig!
1396
01:29:02,920 --> 01:29:05,423
Se hvor sødt! Kom her!
1397
01:29:05,965 --> 01:29:07,758
Løbe! Løbe! Løbe!
1398
01:29:07,759 --> 01:29:09,926
Kom og hent mig! Ah! Ah!
1399
01:29:13,264 --> 01:29:14,307
Kom her!
1400
01:29:14,932 --> 01:29:16,600
Ah! Der er han!
1401
01:29:16,601 --> 01:29:18,227
Jeg ser dig!
1402
01:29:22,190 --> 01:29:23,857
Du kan gøre det! Du kan gøre det!
1403
01:29:23,858 --> 01:29:25,692
Kom nu, min elskede, du kan gøre det!
1404
01:29:25,693 --> 01:29:27,195
Det er det! Det er det!
1405
01:29:30,490 --> 01:29:32,366
Hov!
1406
01:29:32,367 --> 01:29:34,285
Lad os gå og spise. Skal vi?
1407
01:29:36,579 --> 01:29:37,871
Vil du have pizza?